外国人観光客の方のMust-Goスポットでもある居酒屋について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、徳田酒店有楽町店。
JR有楽町駅前の交通会館にあります。
大阪の酒店が発祥の居酒屋さんです。
今日は、居酒屋を英語で学びます。
今日の写真：徳田酒店
↓徳田酒店有楽町店（東京都千代田区）。大阪有名店の東京初進出。良心的な値段設定。お通しがないのも特徴です。
↓東京都千代田区についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「居酒屋」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
An izakaya is a casual Japanese pub where people enjoy drinks and a variety of small dishes. When you sit down, you usually receive a small appetizer called “otoshi,” which is a custom and often included in the cover charge. Izakayas are popular places for after-work gatherings and socializing with friends.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
居酒屋は、飲み物とさまざまな小皿料理を気軽に楽しめる日本のカジュアルな酒場です。席に着くと、通常「お通し」と呼ばれる小さな前菜が出され、これは席料に含まれる習慣です。居酒屋は、仕事帰りの集まりや友人との交流の場として人気があります。
＜参考＞
↓コトバンク。居酒屋とは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
pub（酒場）
cover charge（席料）≒table charge
after-work gathering（仕事帰りの集まり）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他居酒屋関連情報
・ビール
insearchofjapan.hatenablog.com
・唐揚げ
徳田酒店の唐揚げ
唐揚げについてはこちらから
insearchofjapan.hatenablog.com
・カツオのたたき
insearchofjapan.hatenablog.com
・日本酒／焼酎
insearchofjapan.hatenablog.com
・アジフライ
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
夏と言えば居酒屋！？
最初の一杯（ビール）が美味しい季節です。
居酒屋では、外国の方に、お酒・食事を通じて様々な日本を紹介できますね。
↓様々な食と旅の情報を提供しているSatoshiさんとShinichiさんのチャネル「TabiEats」。居酒屋の紹介。日本語字幕あり。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
