商売繁盛や神田祭りで知られる神田明神について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、神田明神の鳥居。
今日は、神田明神を英語で学びます。
今日の写真：神田明神の鳥居
↓神田明神の鳥居（東京都千代田区）。神田明神の正式名称は神田神社。
↓東京都千代田区についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓神社についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「神田明神」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Kanda Myojin is a historic Shinto shrine in central Tokyo that has been worshipped for over 1,300 years as the guardian of the city and of merchants. It enshrines three deities: Ōkuninushi (god of business and matchmaking), Sukunahikona (god of medicine and prosperity), and Taira no Masakado (a deified samurai). The shrine is famous for the Kanda Matsuri, one of the three great Edo festivals, and is also popular among anime fans.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
神田明神は、東京の中心部にある歴史ある神社で、1300年以上にわたり都市や商売の守り神として信仰されています。ご祭神は、大国主命（商売繁盛・縁結びの神）、少彦名命（医療と商売繁盛の神）、平将門命（神格化された武将）です。江戸三大祭りの一つである神田祭りで有名で、アニメファンの間でも人気があります。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
guardian（守り神）
enshrine（～を祀る）
the three great Edo festivals（江戸三大祭り）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他「神田明神」関連情報
・鳥居
・随神門
・神田神社御由緒
・御神殿
・境内案内図
・大黒様
↓大黒天についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・恵比須様
・文化交流館
・神楽殿
・さざれ石
・明神男坂
・動画
初詣
・茅の輪くぐり
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
大手町に近いのでビジネスパーソンのお参りも多い。
秋葉原に近くアニメの聖地ということで若者も多い。
インバウンド含め国内外の観光客も多い。すごいです、神社。
↓日本の食や名所などを紹介しているYouTubeチャネル「Jennifer Julien」。神田明神の紹介動画。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
