月島と浅草に行ったらいつも食べるメロンパンについて簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、メロンパン。
月島にある老舗、月島久栄で食べました。
今日は、メロンパンを英語で学びます。
今日の写真：メロンパン
↓月島久栄（東京都中央区）のメロンパン。最高です！
↓東京都中央区についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「メロンパン」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Melonpan is a popular Japanese sweet bread with a crunchy cookie-like top and a soft, fluffy inside. Despite its name, it usually doesn’t contain melon, but its shape and aroma can resemble one. Famous melonpan shops can be found in places like Tsukishima and Asakusa in Tokyo.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
メロンパンは、上がクッキーのようにサクサクで、中はふんわりとした日本の人気の菓子パンです。名前に「メロン」とありますが、普通はメロンは入っておらず、形や香りがメロンに似ていることから名付けられました。東京の月島や浅草には、有名なメロンパンの店があります。
＜参考＞
↓コトバンク。メロンパンとは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
crunchy（サクサクした）
fluffy（ふんわりした）
resemble（～に似る）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他「メロンパン」関連情報
・月島久栄
その場で焼き立てをいただくのがおススメ。
・浅草さくら
ジャンボメロンパンの浅草花月系列。
浅草では今のところこちらが一番！
・御嶽山メロンパン
揚げメロンパン。こちらも美味しいですね。
３．コメントと参考英語動画
月島久栄のメロンパンは衝撃でした。
元々メロンパン好きだったのですが、全く違う食感。もうこれ以外食べれません。
浅草なら浅草花月堂系列のさくらが好きです。
↓日本の食や観光名所などを紹介しているYouTubeチャネル「Shinichi's World」。月島の紹介動画。2:17～月島久栄。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
