小栗上野介忠順とも関係の深い、ヴェルニー公園について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、ヴェルニーの胸像。
日本の近代化に貢献したフランス人の技師です。
今日は、ヴェルニー公園を英語で学びます。
今日の写真：ヴェルニーの胸像
↓ヴェルニーの胸像（神奈川県横須賀市のヴェルニー公園）。小栗上野介忠順の胸像の隣にあります。
２．学んだこと
①「ヴェルニー公園」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Verny Park is a beautiful seaside park in Yokosuka, located near the U.S. Navy base and JR Yokosuka Station. It features French-style rose gardens and offers views of Japanese and American naval ships. The park is named after Léonce Verny, a French engineer who helped build the Yokosuka Arsenal in the 19th century.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
ヴェルニー公園は、横須賀にある美しい海辺の公園で、アメリカ海軍基地やJR横須賀駅の近くに位置しています。フランス式のバラ園があり、日本やアメリカの艦船を望むことができます。公園の名前は、19世紀に横須賀製鉄所の建設に尽力したフランス人技師レオンス・ヴェルニーにちなんでいます。
＜参考＞
↓横須賀市HP
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
seaside park（海辺の公園）
naval ship（艦船）
is named after（～にちなんで名付けられる）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他「ヴェルニー公園」関連情報
・汐入駅側入口
・コースカベイサイドストアーズ
隣にある商業施設コースカベイサイドストアーズ。
・横須賀港（横須賀製鉄所跡地）
・よこすか近代遺産ミュージアム ティボディエ邸
・ヴェルニー記念館
・逸見波止場衛門
３．コメントと参考英語動画
横須賀とフランスが関係あるとは知りませんでした。
もともとは江戸幕府から始まったのですね。
横須賀が軍港となったのは。
↓日本を紹介しているYouTubeチャネル「Squishy Talk スクイシートーク」。横須賀の紹介動画。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
