メジャーリーグ大谷翔平選手の2021年の活躍について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、大谷翔平選手2021年MVP記念品。
今日は、大谷翔平選手の2021年の活躍を英語で学びます。
今日の写真：大谷翔平選手2021年MVP記念品
↓JR新花巻駅構内「ステップイン・はなまき」にある大谷翔平選手の2021年MVPを記念したパンチングアート。
↓岩手県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓大谷翔平選手の情報まとめはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「大谷翔平選手の2021年の活躍」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Shohei Ohtani hit 46 home runs and stole 26 bases in the 2021 season. As a pitcher, he won 9 games with a 3.18 ERA and struck out 156 batters. For his historic two-way performance, he won the American League MVP.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
大谷翔平は2021年のシーズンに46本塁打を放ち、26盗塁を記録しました。投手としては、防御率3.18で9勝を挙げ、156奪三振を記録しました。歴史的な二刀流の活躍により、アメリカンリーグMVPを受賞しました。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
hit
→ 打つ、打撃する
→ 例：He hit 46 home runs.（彼は46本塁打を打ちました。）
→ 英語語順忠実訳：彼は打ちました／46本塁打を。
→ 補足：野球の成績説明では「home run」や「hit（名詞）」とともによく使われます。
steal
→ 盗塁する
→ 例：He stole 26 bases.（彼は26盗塁をしました。）
→ 英語語順忠実訳：彼は盗みました／26塁を。
→ 補足：野球用語では「steal a base」で「盗塁する」という特別な意味になります。
strike out
→ 三振を奪う（または三振する）
→ 例：He struck out 156 batters.（彼は156人の打者を三振に取りました。）
→ 英語語順忠実訳：彼は三振に取りました／156人の打者を。
→ 補足：投手の実績紹介で頻出。受け身形 "be struck out" で「三振する」になります。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④「大谷翔平選手の2021年の活躍」
↓FOX Sportsのチャネル（2021/7/13）。オールスターゲーム。元ヤンキースのAロッドさん、元レッドソックスのデビット・オルティーズさん、レジェンドたちが語る大谷翔平選手。
↓2021年のオールスターゲームはコロラド州デンバーのクアーズ・フィールドで行われました。ここを本拠地とするコロラド・ロッキーズColorado Rockiesはナショナルリーグ西地区所属です。
↓MLB公式チャネル。なぜ大谷翔平選手は100年ぶりの二刀流選手two-way playerなのか？
↓MVP獲得！。動画はこちらからも。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
二刀流のページが重くなったので年度別に分けてみます。
改めてどんなに凄い活躍しているか分かりますね。
2021年は初のMVP獲得、現在に続く伝説が始まった年でした。
↓MLB公式チャネル。2021年MVP。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
