カリブ海バルバドスが発祥の地ともされるラム酒について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、ラム酒の展示。
大阪関西万博のコモンズAにあるバルバドスの展示です。
今日は、ラム酒を英語で学びます。
今日の写真：ラム酒の展示
↓大阪関西万博コモンズA館にあるバルバドスのラム酒の展示。
↓大阪関西万博についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓結局現地で一番使った本。小型サイズがGood。構成も分かりやすくベンチでいつも予習復習してました。シンプルな添付MAPも分かりやすかったです。
晋遊舎ムック お得技シリーズ281 万博お得技ベストセレクション
↓世界の国・地域の一覧についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「ラム酒」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Rum is the most famous drink of the Caribbean islands, beginning in the 17th century in Barbados, though some say Puerto Rico. Made from sugarcane molasses or juice, it has a sweet aroma, and the name “rum” comes from an old English word meaning “big excitement.” With about 40–50% alcohol, rum is enjoyed around the world in cocktails like mojitos and piña coladas, and also used for cakes and sweets.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
ラム酒はカリブ諸島を代表するお酒で、17世紀にバルバドスで始まったとされていますが、プエルトリコ発祥という説もあります。サトウキビの糖蜜やしぼり汁から作られ、甘い香りが特徴で、「ラム」という名前は「大騒ぎ」を意味する古い英語に由来します。アルコール度数は40〜50％ほどで、モヒートやピニャ・コラーダなどのカクテル、さらにはケーキやお菓子作りにも使われ、世界中で楽しまれています。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
rum
→ ラム酒
→ 例：Rum is a distilled spirit made from sugarcane.（ラム酒はサトウキビから作られる蒸留酒です。）
→ 英語語順忠実訳：ラム酒は／蒸留酒です／作られる／サトウキビから。
→ 補足：カリブ海を代表するお酒で、ストレートやカクテル、スイーツに使われる。
sugarcane
→ サトウキビ
→ 例：Rum is made from sugarcane juice or molasses.（ラム酒はサトウキビのしぼり汁や糖蜜から作られます。）
→ 英語語順忠実訳：ラム酒は／作られる／サトウキビのしぼり汁や糖蜜から。
→ 補足：熱帯地域で栽培され、砂糖やラム酒の原料として使われる。
40–50% alcohol
→ アルコール度数40～50％
→ 例：Rum usually contains 40–50% alcohol.（ラム酒のアルコール度数は通常40～50％です。）
→ 英語語順忠実訳：ラム酒は／通常持っています／アルコール度数40～50％を。
→ 補足：比較的高い度数で、ストレートやカクテルに使われる際にその強さを感じられる。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他「ラム酒」関連情報
・沖縄のさとうきびでラム酒を作るサクセスストーリー
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
コモンズ館、とても楽しいですし、暑さを避けるにも最高です。
バルバドス＝ラム酒も学ぶことができました。
公式スタンプラリーも必須アイテムですね。たくさんスタンプが押せます！
↓Planteray RumのYouTubeチャネル。ラム酒発祥の地、バルバドスを体験しよう。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
