ナタリーポートマンのCMでも有名ですね、ディオールについて簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、ディオールの展示。
大阪関西万博のフランスパビリオンです。
今日は、ディオールを英語で学びます。
今日の写真：ディオールの展示
↓大阪関西万博のフランスパビリオン。ディオールの展示。
↓大阪関西万博についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓結局現地で一番使った本。小型サイズがGood。構成も分かりやすくベンチでいつも予習復習してました。シンプルな添付MAPも分かりやすかったです。
晋遊舎ムック お得技シリーズ281 万博お得技ベストセレクション
２．学んだこと
①「ディオール」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Dior, officially called Christian Dior, is a French luxury fashion brand founded in 1946. It became famous for the “New Look,” which revolutionized women’s fashion with elegant silhouettes after World War II, and the Medallion Chair also became an iconic symbol of the brand. Today, Dior is known worldwide for its haute couture, perfumes, and accessories.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
ディオール（正式名称クリスチャン・ディオール）は1946年に創業されたフランスの高級ファッションブランドです。第二次世界大戦後にエレガントなシルエットで女性ファッションを一新した「ニュールック」で有名になり、また「メダリオンチェア」もブランドの象徴的存在となりました。現在ではオートクチュール、香水、アクセサリーで世界的に知られています。
↓フランスについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
↓コトバンク。クリスチャンディオールとは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
Christian Dior
→ クリスチャン・ディオール
→ 例：Christian Dior founded his fashion house in 1946.（クリスチャン・ディオールは1946年に自身のファッションハウスを設立しました。）
→ 英語語順忠実訳：クリスチャン・ディオールは／設立しました／彼のファッションハウスを／1946年に。
→ 補足：フランスのデザイナーであり、彼の名を冠したブランド「ディオール」は世界的な高級ファッションブランドとして知られています。
elegant silhouettes
→ エレガントなシルエット
→ 例：Dior’s “New Look” was known for its elegant silhouettes.（ディオールの「ニュールック」はエレガントなシルエットで知られていました。）
→ 英語語順忠実訳：ディオールのニュールックは／知られていました／そのエレガントなシルエットで。
→ 補足：「elegant silhouettes」はディオールが戦後の女性ファッションに導入した特徴的なスタイルを表し、豊かなスカートや細いウエストラインを強調しました。
Medallion Chair
→ メダリオンチェア
→ 例：The Medallion Chair is an iconic symbol of Dior.（メダリオンチェアはディオールの象徴的存在です。）
→ 英語語順忠実訳：そのメダリオンチェアは／です／ディオールの象徴的存在。
→ 補足：メダリオンチェアは18世紀フランスのルイ16世様式を取り入れた椅子で、ディオールのショーや店舗で象徴的に使用され、ブランドの伝統と優雅さを象徴します。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
白と赤とくれば青。
トリコロールカラーに気づくべきでした。
隣に青の服もあったのに撮り漏れでした。
↓様々な会社を紹介しているYouTubeチャネル「Business Stories」。クリスチャン・ディオールを生み出したメーカーの息子
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
