観光庁や気象庁も管轄下です、国土交通省について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、国土交通省。
国会議事堂の近くにあります。
今日は、国土交通省を英語で学びます。
今日の写真：国土交通省
２．学んだこと
①「国土交通省」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) was established in 2001 by merging four organizations: the Ministry of Construction, the Ministry of Transport, the National Land Agency, and the Hokkaido Development Agency. It is responsible for policies related to land use, transportation, urban development, and tourism. Agencies under MLIT include the Japan Coast Guard, the Japan Meteorological Agency, and the Japan Tourism Agency.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
国土交通省（MLIT）は、2001年に建設省、運輸省、国土庁、北海道開発庁の4つの組織が統合されて設立されました。土地利用、交通、都市開発、観光などに関する政策を担当しています。国土交通省の下には、海上保安庁、気象庁、観光庁などの機関があります。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT)
→ 国土交通省（こくどこうつうしょう）
→ 例：The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) is responsible for policies on transportation and urban development.（国土交通省は交通や都市開発に関する政策を担当しています。）
→ 英語語順忠実訳：国土交通省は／担当しています／交通や都市開発に関する政策を。
→ 補足：「MLIT」は「Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism」の略で、2001年に設立された日本の行政機関です。建設、交通、観光などを幅広く管轄します。
be responsible for
→ ～を担当する、～に責任がある
→ 例：The MLIT is responsible for policies related to land use and tourism.（国土交通省は土地利用と観光に関する政策を担当しています。）
→ 英語語順忠実訳：国土交通省は／担当しています／土地利用と観光に関する政策を。
→ 補足：「be responsible for」は「～の責任を持つ」「～を担当する」という意味で、職務や役割を説明するときによく使われます。主語に「組織」や「人」が来るのが一般的です。
the Japan Tourism Agency
→ 観光庁（かんこうちょう）
→ 例：The Japan Tourism Agency promotes inbound tourism and regional revitalization.（観光庁はインバウンド観光と地域活性化を推進しています。）
→ 英語語順忠実訳：観光庁は／推進しています／インバウンド観光と地域活性化を。
→ 補足：「the Japan Tourism Agency」は国土交通省の外局で、観光政策や訪日外国人観光客の促進などを担当する政府機関です。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他「国土交通省」関連情報
・国土交通省に関連する英文
It is the first time in 16 years that a Liberal Democratic Party lawmaker has assumed the post of Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
— magoiku (@magoiku) 2025年10月21日
国土交通大臣に自民党議員が就任するのは16年ぶりです。#国土交通省https://t.co/8yWL3IN9IE
３．コメントと参考英語動画
全国通訳案内士の管轄は観光庁。
全国通訳案内士にとってはしっかり理解しておくべき省ですね。
↓国土交通省 MLIT channel。「建築・都市のDX」ミディアム版ムービー（英語版）。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
