【東京都北区】とは？簡単な英文3文で説明すると？名所は？

旧古河庭園や飛鳥山公園など季節の名所があります、東京都北区について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。

１．きっかけ・情報源
- 今日の写真：旧古河庭園
- 東京都北区の位置と基本情報
２．学んだこと
３．コメントと参考英語動画
４．全国通訳案内士試験問題
５．ブログ内リンク（トップページ含む）

１．きっかけ・情報源

今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。

今回の写真は、旧古河庭園。

東京都北区の名所です。

今日は、東京都北区を英語で学びます。

今日の写真：旧古河庭園

↓旧古河庭園。ジョサイア・コンドル設計の洋館。

旧古河庭園｜公園へ行こう！

旧古河邸 | 公益財団法人大谷美術館

東京都北区の位置と基本情報

2025年10月1日時点での人口は367,396人。

www.city.kita.lg.jp

２．学んだこと

①「東京都北区」を簡単な英文3文で説明すると？

Tokyo’s Kita Ward is a quiet residential area in the northern part of the city. It’s home to beautiful spots like Kyu-Furukawa Gardens, known for its Western-style mansion and rose garden. Asukayama Park is another famous place, loved for its cherry blossoms in spring.

②日本語訳は？

東京都北区は、東京の北部にある落ち着いた住宅エリアです。洋館とバラ園で知られる旧古河庭園など、美しい名所があります。また、春には桜で人気の飛鳥山公園も有名です。

＜参考＞

↓コトバンク。北区とは。

kotobank.jp

③英語の学び

日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。

in the northern part of
→ ～の北部にある（～の北の地域に位置する）
→ 例：Tokyo’s Kita Ward is in the northern part of the city.（東京都北区は市の北部にあります。）
→ 英語語順忠実訳：東京都北区は／あります／その都市の北部に。
→ 補足：「in the northern part of」は、都市・国・地域などの“北側に位置する”ことを表す表現です。「northern」は方向を示す形容詞で、ほかに「southern（南部）」「eastern（東部）」「western（西部）」も同様に使えます。

be home to
→ ～がある、～の所在地である（～が生息・存在する場所である）
→ 例：It’s home to beautiful spots like Kyu-Furukawa Gardens.（旧古河庭園のような美しい名所があります。）
→ 英語語順忠実訳：それは／～の所在地です／旧古河庭園のような美しい名所の。
→ 補足：「be home to」は「～がある」や「～の本拠地である」という意味で、場所に動物・建物・名所などがあることを自然に表します。人にも使え（例：Japan is home to Mount Fuji.）、観光説明によく登場する表現です。

known for
→ ～で知られている（～が有名な）
→ 例：The garden is known for its Western-style mansion and rose garden.（その庭園は洋館とバラ園で知られています。）
→ 英語語順忠実訳：その庭園は／知られています／その洋館とバラ園で。
→ 補足：「known for」は「～で有名な」という意味の定番表現で、人・場所・物すべてに使えます。「known as（～として知られている）」と区別して使い分けます。

↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。

insearchofjapan.hatenablog.com

↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明

insearchofjapan.hatenablog.com