岩手山（Mount Iwate）を英語で説明できますか？
岩手山は、岩手県最高峰の活火山で、美しい円すい形から「南部富士」とも呼ばれています。
通訳案内士試験や英語ガイドでもそのまま使える「3文英語」でわかりやすく解説します。
１．きっかけ・情報源
今年も、手元にある写真や本から日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、岩手山。
岩手県盛岡市の旭橋から見た景観です。
今日は、岩手山について英語で学びます。
今日の写真：岩手山
↓旭橋から望む岩手山。下の川は北上川。
<
↓岩手県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①【岩手山とは？】簡単な英文3文で解説
Mount Iwate is an active volcano and the highest mountain in Iwate Prefecture, with an elevation of 2,038 meters.
Because of its beautiful cone-shaped form, it is also called Nambu Fuji.
It is one of the symbols of Iwate and is popular for hiking and enjoying beautiful scenery.
このような英語は、「読める」だけではなかなか話せるようになりません。
実際に口に出すことで、初めて自分の英語になります。
特に通訳案内士や英語ガイドを目指す方は、早い段階でアウトプットに慣れておくのがおすすめです。
↓【無料体験はこちら（オンライン英会話）】
insearchofjapan.hatenablog.com
②日本語訳は？
岩手山は、標高2,038メートルの岩手県で最も高い活火山です。
その美しい円すい形の姿から、「南部富士（Nambu Fuji）」とも呼ばれています。
岩手県を代表するシンボルの一つで、登山や美しい景色を楽しめる人気の山です。
＜参考＞
↓コトバンク。岩手山とは。
↓コトバンク。日本百名山とは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
active volcano
→ 活火山
→ 例文：
Mount Iwate is an active volcano.
（岩手山は活火山です。）
→ 英語語順忠実訳：
Mount Iwate / 岩手山は
is / ～です
an active volcano / 活火山
→ 補足：
active volcano は「活火山」を意味する定番表現です。
active は「活動中の、活発な」、volcano は「火山」という意味です。
発音は active（AK-tiv）、volcano（vol-KAY-no）です。
例：
Mount Aso is one of the largest active volcanoes in Japan.
（阿蘇山は日本最大級の活火山の一つです。）
代替え表現：
an active volcanic mountain（活火山 ※やや説明的）
a volcano that is still active（現在も活動している火山）
an active volcanic peak（活火山の山頂）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: Is Mount Iwate an active volcano?
（岩手山は活火山ですか？）
A: Yes. It is an active volcano.
（はい、活火山です。）
Q: When did Mount Iwate last erupt?
（岩手山は最後にいつ噴火しましたか？）
A: It last erupted in 1919.
（最後の噴火は1919年です。）
ポイント：
active volcano は富士山、阿蘇山、桜島などを説明するときにもそのまま使える基本表現です。
with an elevation of
→ 標高～の
→ 例文：
Mount Iwate has an elevation of 2,038 meters.
（岩手山の標高は2,038メートルです。）
または
Mount Iwate is the highest mountain in Iwate Prefecture, with an elevation of 2,038 meters.
（岩手山は標高2,038メートルの岩手県最高峰です。）
→ 英語語順忠実訳
Mount Iwate / 岩手山は
is / ～です
the highest mountain / 最も高い山
in Iwate Prefecture / 岩手県で
with / ～を備えた
an elevation / 標高
of 2,038 meters / 2,038メートルの
→ 補足：
with an elevation of ～ は「標高～の」というガイド英語で非常によく使われる表現です。
elevation は「標高・海抜」を意味します。
発音は el-uh-VAY-shən です。
例：
Mount Fuji has an elevation of 3,776 meters.
（富士山の標高は3,776メートルです。）
代替え表現：
at an elevation of ～（標高～にある）
standing ～ meters tall（高さ～メートル）
rising to ～ meters（～メートルの高さに達する）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: How high is Mount Iwate?
（岩手山の標高はどれくらいですか？）
A: It has an elevation of 2,038 meters.
（標高は2,038メートルです。）
Q: Is it the highest mountain in Iwate Prefecture?
（岩手県で一番高い山ですか？）
A: Yes, it is.
（はい、そうです。）
ポイント：
with an elevation of ～ は山だけでなく、高原や展望台などの高さを説明するときにも応用できます。
cone-shaped form
→ 円すい形（円錐形）の姿・形
→ 例文：
Mount Iwate is famous for its beautiful cone-shaped form.
（岩手山は美しい円すい形の姿で有名です。）
→ 英語語順忠実訳：
Mount Iwate / 岩手山は
is famous / 有名です
for / ～で
its beautiful / その美しい
cone-shaped form / 円すい形の姿
→ 補足：
cone-shaped は「円すい形の」という形容詞です。
form は「形・姿」を意味します。
富士山や岩手山のような美しい山容を説明するときによく使われます。
例：
Mount Fuji is known for its beautiful cone-shaped form.
（富士山は美しい円すい形の姿で知られています。）
代替え表現：
cone-shaped mountain（円すい形の山）
symmetrical shape（左右対称の美しい形）
graceful silhouette（美しい山影・シルエット）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: Why is Mount Iwate called Nambu Fuji?
（なぜ岩手山は南部富士と呼ばれるのですか？）
A: Because of its beautiful cone-shaped form.
（美しい円すい形の姿をしているからです。）
Q: What does Mount Iwate look like?
（岩手山はどんな形をしていますか？）
A: It has a beautiful cone-shaped form.
（美しい円すい形をしています。）
ポイント：
cone-shaped form は、富士山・岩手山・羊蹄山など、「○○富士」と呼ばれる山を説明するときに非常によく使われる表現です。ガイド試験でも応用しやすい便利なフレーズです。
覚えた単語やフレーズは、実際に使うことで定着します。
私はオンライン英会話（レアジョブ）でアウトプットすることで、「英語を考えながら話す→自然に出てくる」感覚に変わりました。
↓【レアジョブ英会話についてはこちら（無料体験あります）】
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
岩手山は、登山家・作家の深田久弥氏が選定した日本百名山の一つです。
Mount Iwate is one of the 100 Famous Japanese Mountains selected by mountaineer and author Kyuya Fukada.
1964年に刊行された随筆『日本百名山』で選定。
It was included in his 1964 essay One Hundred Mountains of Japan.
日本百名山の経緯を学ぶことができました。
I learned about the history behind the selection of the 100 Famous Japanese Mountain.
↓日本の山を紹介しているYouTubeチャネル「SamLooksAtFirst time climbing Iwate-san, Morioka's special mountain!」。盛岡の特別な山・岩手山に初めて登りました！
英語を「知識」で終わらせず、「使える力」にしたい方へ。
まずは無料体験で、実際に話す感覚をつかむのがおすすめです。
↓【無料体験はこちら（スマホですぐ受講できます）】
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
