日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識を様々な角度から紹介。それらの説明に必要な英語も一緒に学んでいきます。全体コンテンツは各ページ下のブログ内リンク(トップ:コンテンツ一覧へ)から確認できます。

【目薬】は英語で何と?【目のかゆみ】など関連英語も学びます。

花粉症の目のかゆみitchy eyesを和らげるのに欠かせない目薬eye-drops。今日はこれらの英語表現を学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

昨日は暖かくて天気も良く春を満喫・・・

と期待していましたが、最悪でした。

原因は花粉症による目の痒み(かゆみ)。

よく効きそうな目薬を買おうと思ったところから、今日のタイトルになりました。

目薬、目のかゆみなど花粉症の症状、目薬の効果を表現する英語を学んでいきます。

 

今日の写真と地図

 

↓ドンキで知られるドン・キホーテでは目薬などの医薬品を扱っているお店もあります。このペンギンの名前はドンペン。

f:id:magoiku:20220313145700j:plain

ドン・キホーテ1号店は府中店(上の写真は都内の別の店)。1989年にオープン。創業者は1号店の前に杉並区で泥棒市場という雑貨店を経営、そのときの深夜営業、陳列方式が参考に。また現場に店舗運営を任せるというのはこの1号店の経験から、と。

www.donki.com

↓47都道府県のご当地ドンペン。全国通訳案内士の試験勉強にもプラス!?

www.donki.com

創業者紹介 安田 隆夫|PPIH(旧ドンキホーテHD)

 

2.学んだこと

 

①目薬は英語で何と?

目薬eye-drops(複数形が通例)

買えるのはドラッグストアdrug store

今日の写真のとおりドンキでも買えます。

買う理由はもちろん花粉症pollen allergy / hay fever

 

↓スギ花粉についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

②目のかゆみは英語で何と?

目のかゆみitchy eyes(片目だけが痒くなることもないですから複数です)

充血した目red eyes

涙目はwatery eyes

腫れた瞼まぶた)はswollen eyelid

花粉症の症状はsymptom of hay fever

 

③目薬の効果は英語で何と?

 

目のかゆみを緩和するrelieve itchy eyes

目のかゆみを止めるはstop itchy eyes

目のかゆみを防ぐはprevent itchy eyes

目のかゆみを取り除くget rid of itchy eyes

目薬にはこれらの効果をもたらす成分ingredientが含まれています。

 

3.コメントと参考英語動画

 

今回学んだのは

・目薬はeye-drops

・花粉症はpollen allergy / hay fever

・目のかゆみはitchy eyes

・充血した目はred eyes

・腫れた瞼はswollen eyelid

・緩和するはrelieve

・取り除くはget rid of

・ドンキのペンギンの名前はドンペン

・ドンキ1号店は府中店

 

「好きな季節は?」

秋。暑くもなく寒くもないから。」

「春じゃないの?」

春は花粉症があるから好きじゃない。」

I don’t like spring because I always suffer from hay fever.

オンライン英会話(レアジョブ英会話)で何度もしている会話です・・・

 

↓目のアレルギー、原因、症状、診断、治療。1:17~原因cause:花粉、木からのpollen from trees、1:24~症状symptoms:目のかゆみitchy eyes、充血した目red eyes、涙目watery eyes、瞼の腫れswollen eyelid、2:50治療treatment:目薬eye drops


www.youtube.com

  

4.全国通訳案内士試験問題:花粉症関連

  

「通訳案内の実務」の基本テキスト(P21-24)に、訪日外国人への日本の生活様式やルールの説明という箇所があります。

 

その中の一つに、花粉症対策のためにマスクをつけている日本人が多い、というのがありました。

 

以前はよく、「なぜみんなマスクをつけているのか?」と聞かれると、「3つある。風邪をうつさないように。花粉症対策。化粧するのが面倒くさいから。」といった会話をしていたものです。

 

とにかく、病気でもないのにマスクをするのは外国人(特に西洋人)から見ると奇異に見えるようです。コロナ禍で、外国人がマスクをする(病気だと思われる?)ことにすごく抵抗があるのかも、よく分かりました。

 

insearchofjapan.hatenablog.com

 

www.jnto.go.jp

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ 

英語情報:コンテンツ一覧へ 

政治・経済・社会:コンテンツ一覧へ 

イベント・行事:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ