The film “Kokuho (National Treasure)” became the No. 1 live-action Japanese film in the all-time box-office rankings. I’m especially happy because I watched the film myself. 映画『国宝』が、歴代興行収入ランキングで邦画実写No.1を達成しました。自分も観た映画だけに嬉しいです。 https://t.co/Iq6n0Y1R8B
Coffee originated in Ethiopia and spread to the Arabian Peninsula and then to Europe, becoming popular around the world.
Coffee is mainly grown in tropical regions of Latin America, Africa, and Asia, and the two major varieties are Arabica and Robusta.
There are many types of coffee, such as blended coffee, American coffee, espresso, cappuccino, and café latte, and famous coffee chains in Japan include Starbucks, Komeda Coffee, and Doutor Coffee.
→ 例文： Coffee originated in Ethiopia and spread to the Arabian Peninsula and then to Europe. （コーヒーはエチオピアで生まれ、アラビア半島、そしてヨーロッパへ広がりました。）
→ 英語語順忠実訳： Coffee / コーヒーは originated in Ethiopia / エチオピアで生まれました and spread to the Arabian Peninsula / そしてアラビア半島へ広がりました and then to Europe / そしてその後ヨーロッパへ
→ 補足： originate in ～ は「～で生まれる」「～を起源とする」という意味です。食べ物、文化、習慣、スポーツなどの起源を説明するときに便利な表現です。
例： Sushi originated in Southeast Asia. （寿司は東南アジアを起源としています。）
This festival originated in the Edo period. （この祭りは江戸時代に始まりました。）
代替表現： come from ～（～に由来する） have its origins in ～（～に起源がある）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: Where did coffee originate? （コーヒーはどこで生まれましたか？）
A: It originated in Ethiopia. （エチオピアで生まれました。）
Q: Where did this tradition originate? （この伝統はどこで生まれましたか？）
A: It originated in Japan. （日本で生まれました。）
ポイント： 「○○はどこで生まれましたか？」という歴史・文化の説明で使いやすい表現です。
tropical regions
→ 熱帯地域
→ 例文： Coffee is mainly grown in tropical regions of Latin America, Africa, and Asia. （コーヒーは主に中南米、アフリカ、アジアの熱帯地域で栽培されています。）
→ 英語語順忠実訳： Coffee / コーヒーは is mainly grown / 主に栽培されています in tropical regions / 熱帯地域で of Latin America, Africa, and Asia / 中南米、アフリカ、アジアの
→ 補足： tropical は「熱帯の」という意味です。tropical regions で「熱帯地域」となります。気候や農産物の産地を説明するときに便利な表現です。
発音・アクセント： tropical は第1音節にアクセントがあります。 TROP-i-cal
例： Bananas are mainly grown in tropical regions. （バナナは主に熱帯地域で栽培されています。）
Many tropical regions are warm throughout the year. （多くの熱帯地域では一年を通して暖かいです。）
代替表現： tropical areas（熱帯地域） warm regions（温暖な地域）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: Where is coffee mainly grown? （コーヒーは主にどこで栽培されていますか？）
A: It is mainly grown in tropical regions. （主に熱帯地域で栽培されています。）
Q: What kind of climate is suitable for coffee cultivation? （コーヒーの栽培にはどのような気候が適していますか？）
A: A tropical climate is suitable for coffee cultivation. （熱帯の気候がコーヒーの栽培に適しています。）
ポイント： tropical regions は、コーヒーだけでなく、バナナ、カカオ、マンゴーなどの農産物の産地を説明するときにも使えます。
such as ～
→ ～など、例えば～のような
→ 例文： There are many types of coffee, such as blended coffee, American coffee, espresso, cappuccino, and café latte. （ブレンドコーヒー、アメリカンコーヒー、エスプレッソ、カプチーノ、カフェラテなど、さまざまな種類のコーヒーがあります。）
→ 英語語順忠実訳： There are many types of coffee / コーヒーには多くの種類があります such as blended coffee, American coffee, espresso, cappuccino, and café latte / ブレンドコーヒー、アメリカンコーヒー、エスプレッソ、カプチーノ、カフェラテなど
→ 補足： such as ～ は「～など」「例えば～のような」という意味で、具体的な例を挙げるときに使う便利な表現です。 「many types of coffee（多くの種類のコーヒー）」のように、まず全体を示してから具体例を挙げるときによく使われます。
発音・アクセント： such は「サッチ」、as は「アズ」に近い発音です。 such as は一まとまりで「サッチ アズ」と発音します。
例： Japan has many traditional foods, such as sushi and tempura. （日本には寿司や天ぷらなど、多くの伝統的な食べ物があります。）
There are many famous temples in Kyoto, such as Kinkaku-ji and Kiyomizu-dera. （京都には金閣寺や清水寺など、多くの有名な寺があります。）
代替表現： for example（例えば） including ～（～を含めて） like ～（～のような）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: What are some types of coffee? （コーヒーにはどのような種類がありますか？）
A: There are many types, such as espresso and cappuccino. （エスプレッソやカプチーノなど、さまざまな種類があります。）
Q: What are some traditional Japanese foods? （日本の伝統的な食べ物にはどのようなものがありますか？）
A: There are many, such as sushi, tempura, and soba. （寿司、天ぷら、そばなど、たくさんあります。）
コーヒーと言えば、自動販売機やコンビニで買える缶コーヒーも、日本のコーヒー文化の特徴の一つですね。 Speaking of coffee, canned coffee, which you can buy from vending machines and convenience stores, is also a unique part of Japanese coffee culture.
缶コーヒーは日本発祥で、1969年にUCCが世界初の缶コーヒーを発売しました。 Canned coffee originated in Japan, and UCC launched the world’s first canned coffee in 1969.
コンビニでは、淹れたての美味しいコーヒーも手軽に飲めますね。 Today, you can also easily enjoy freshly brewed coffee at convenience stores in Japan.
↓日常の様々なモノの歴史を紹介しているYouTubeチャネル「History of Simple Things」。How Coffee Became the World’s Favorite Drinkコーヒーはどのようにして世界で最も愛される飲み物になったのか
