日本を英語で説明するブログ|観光・文化・歴史ガイド

日本の観光地・文化・歴史を英語で説明するためのブログです。 外国人へのガイドや通訳案内士試験対策にも役立つ英語表現や例文を、テーマ別にわかりやすく紹介しています。

祝日・行事・季節の花木など

新着順 人気順

【打ち水とは?】英語3文で学ぶUchimizu

打ち水を英語で説明できますか?打ち水の歴史や気化熱による冷却効果、商業施設で開催される打ち水イベント、東京駅の再生水を利用した打ち水システムを、通訳案内士試験や英語ガイドにも役立つ「英語3文」でわかりやすく紹介します。

【蓮の花とは?】英語3文で学ぶLotus Flower

蓮の花(Lotus Flower)を英語で3文説明。美しいピンク色の花びらや大きな緑の葉、7〜8月の見頃、早朝に花が開く特徴を英語で学びます。通訳案内士試験や英語ガイドにも役立つ表現や英単語も紹介します。

【土用の丑の日とは?】英語3文で学ぶDoyo no Ushi no Hi (the Day of the Ox)

土用の丑の日(Doyo no Ushi no Hi)を英語で説明できますか?「土用」の意味や、うなぎを食べる習慣の由来、英語での説明方法を3文でわかりやすく紹介。通訳案内士試験や英語ガイド対策にも役立つ英語表現を学べます。

【山王祭とは?】英語3文で学ぶSanno Festival

山王祭(Sanno Festival)を英語でどう説明する?「山王祭とは?」を3文のやさしい英語で解説。神幸祭や日本橋の神輿渡御、every other year、have a history of、highlight など、通訳案内士試験や英語ガイドで役立つ表現も学べます。

【夏至とは?】英語3文で学ぶSummer Solstice

【夏至とは?】を英語3文で解説。Summer Solstice、beginning of astronomical summer、fall on など、通訳案内士試験や英語ガイドで役立つ表現を日本語訳・Q&A付きでわかりやすく紹介します。

【夏祭りとは?】英語3文で学ぶSummer Festivals in Japan

夏祭り(Summer Festivals in Japan)を英語で説明できますか?日本の夏の風物詩で、伝統的な音楽や踊り、屋台、浴衣などを楽しむ季節の行事です。この記事では、通訳案内士試験や英語ガイドでも使える3文英語で夏祭りをわかりやすく解説し、東京や全国の有…

【酷暑日・猛暑日・真夏日・夏日とは?】英語3文で学ぶKokusho-bi, Mousho-bi, Manatsu-bi, and Natsu-bi

猛暑日・真夏日・夏日を英語で説明できますか?英語3文と日本語訳、気象庁・天気予報などの関連英語表現を紹介。全国通訳案内士試験や英会話、日本紹介にも役立つ英語をわかりやすく学べます。

【茅の輪くぐり】とは?簡単な英文3文で説明すると?夏越の祓えとは?

6月末に多くの神社で見られる茅の輪くぐりの神事について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。

【梅雨】とは?簡単な英文3文で説明すると?漢字の意味は?

今年は6月10日が東京の梅雨入りでした。梅雨について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。 1.きっかけ・情報源 今日の写真:雨に濡れた紫陽花 2.学んだこと ①「梅雨」を簡単な英文3文で説明すると? ②日本語訳は? ③英語の学び ④「梅雨」関連情報 ・…

【花菖蒲】とは?簡単な英文3文で説明すると?堀切菖蒲園とは?

初夏の花として知られる花菖蒲について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。

【新幹線】は英語で何と?【特急】は?【鉄道の日】と一緒に学びます。

10月14日は鉄道の日。なぜこの日が鉄道の日なのか、新幹線や特急など鉄道に関する英語表現や写真と一緒に学んでいきます。

【コキア・ネモフィラ】は英語で何と?【国営ひたち海浜公園】と学びます。

秋のコキアと春のフィラモネで有名。これらの英語表現と合わせて国営ひたち海浜公園の見どころを取り上げます。

【花火大会とは?】英語3文で学ぶJapanese Fireworks Festivals

花火大会を英語で説明できますか?隅田川花火大会の歴史、日本三大花火大会、東京の有名な花火大会を紹介する英語3文と日本語訳を掲載。さらに、fireworks display、date back to、mourn the victimsなど、花火大会を説明するときに役立つ英語表現も解説しま…

【風車】は英語で何と?【浮間公園】の見どころと一緒に学びます。

風車と大きな池で有名な都立浮間公園。風車の英語表現と見どころを学んでいきます。

【紅葉(モミジ)】は英語で何と?カエデは?名所も一緒に学びます。

ようやく見頃を迎えた東京の紅葉(こうよう)。イロハモミジなどカエデの英語表現と名所を一緒に学んでいきます。

【紫陽花】は英語で何と?東京や各地の名所と一緒に学びます。

梅雨の時期の楽しみと言えば紫陽花鑑賞。紫陽花の英語表現と名所を一緒に学んでいきます。

【かき氷とは?】英語3文で学ぶShaved Ice(Kakigori)

かき氷(Shaved Ice)を英語で説明できますか?英語3文でかき氷の特徴や歴史をわかりやすく解説。「finely shaved ice」「condensed milk」「specialty shop」などの重要表現や、かき氷の歴史、東京の人気店も紹介します。

【ひまわり】は英語で何と?東京や各地の名所と一緒に学びます。

夏の花と言えば向日葵(ひまわり)sunflower。ひまわり畑など関連英語や綺麗なひまわりが見られる名所を学んでいきます。

【桜が満開とは?】英語で学ぶfull bloom

いよいよ東京は桜のシーズン!桜が満開、五分咲きなど桜に状態に関連する英語表現を学んでいきます。

【目薬】は英語で何と?【目のかゆみ】など関連英語も学びます。

花粉症の目のかゆみitchy eyesを和らげるのに欠かせない目薬eye-drops。今日はこれらの英語表現を学んでいきます。

【泣ける卒業ソング】は英語で何と?名曲MV4曲と一緒に学びます。

3月になると何回も見てしまう卒業ソングのミュージックビデオ(MV)。関連する英語表現と好きなMV4曲を取り上げます。

【ゾロ目・サイコロ】は英語で何と?【猫の日】と一緒に学びます。

2022年2月22日はスーパー猫の日でした。猫の日を調べているうちに気になったゾロ目とサイコロの英語表現なども学んでいきます。

【梅の花】は英語で何と?【東京の梅の名所】と一緒に学びます。

1月からはもう梅の花plum blossomのシーズン。見頃は2月から3月上旬。今から梅の名所を予習しておきます。

【浅草寺】は英語で何と?雷門は?お寺の参拝方法と一緒に学びます。

訪日外国人に人気の観光地「浅草寺」「雷門」の英語表現を、お寺の参拝方法と一緒に学んでいきます。

【イルミネーション】は英語で何と?【丸の内仲通り】と一緒に学びます。

冬のイルミネーションとブランドショップで有名。表参道と似てますね!丸の内仲通りについて英語表現と一緒に学びます。

【欅並木】は英語で何と?【表参道】の見どころと一緒に学びます。

欅並木(けやきなみき)沿いにブランドショップが立ち並ぶ表参道について、欅並木の英語表現も一緒に学んでいきます。

【行幸通り】とは?簡単な英文3文で説明すると?撮影スポット?

イチョウ並木とイルミネーションが両方楽しめる行幸通り(ぎょうこうどおり)について学んでいきます。

【勤労感謝の日】とは?英語で何と?由来は?新嘗祭や天皇との関係は?

明日11月23日は「勤労感謝の日」です。勤労感謝の日とは何なのか?英語で何と言うのか?その由来、新嘗祭や天皇とどう関係があるのかを学んできます。

【イチョウ並木】は英語で何と?【明治神宮外苑】と一緒に学びます。

これからが見頃の明治神宮外苑のイチョウ並木(銀杏並木)。関連する英語表現や明治神宮外苑の見どころの他、イチョウ並木の名所も取り上げます。

【文化の日】とは?英語で何と?憲法記念日と明治天皇との関係は?

11月3日は「文化の日」です。文化の日とは何なのか?英語で何と言うのか?憲法記念日や明治天皇とどう関係があるのかを学んできます。