日本を英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識を様々な角度から紹介。それらの説明に必要な英語も一緒に学んでいきます。全体コンテンツは各ページ下のブログ内リンク(トップ:コンテンツ一覧へ)から確認できます。

【文化の日】とは?英語で何と?憲法記念日と明治天皇との関係は?

11月3日は「文化の日」です。文化の日とは何なのか?英語で何と言うのか?憲法記念日明治天皇とどう関係があるのかを学んできます。

 

1.きっかけ・情報源

 

国民の祝日は全部で年間16日。

 

このブログでこれまで取り上げたのは14日。残るは今月の「文化の日」と「勤労感謝の日」のみとなりました。

 

まずは今月の一つ目「文化の日」。文化の日英語表現文化の日由来などを学んでいきます。

 

文化の日以外の国民の祝日についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

今日の写真と地図

 

↓「上野公園」(東京都台東区)。国立科学博物館と西洋美術館は文化の日は無料のようです。と今日気づきましたが、既に国立科学博物館の予約は満杯。西洋美術館は臨時休館中とのことです・・・。

f:id:magoiku:20211102220712j:plain

www.kahaku.go.jp

www.nmwa.go.jp

 

国立科学博物館についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

2.学んだこと

 

文化の日とは?

 

国民の祝日に関する法律では、次のように定められています。 

 

文化の日 十一月三日 自由と平和を愛し、文化をすすめる。

 

<参考>

 

国民の祝日に関する法律

elaws.e-gov.go.jp

 

内閣府のHP。

www8.cao.go.jp

 

文化の日は英語で何と?

 

文化の日は英語でCulture Dayです。

 

そのままですね。

 

・「文化の日」を簡単な英文3文で説明すると?

 

Culture Day is a national holiday in Japan celebrated on November 3rd to promote peace, freedom, and culture. It was originally the birthday of Emperor Meiji, whose reign greatly influenced Japan’s modernization, and it also marks the day Japan’s postwar Constitution was proclaimed in 1946. For these reasons, the day symbolizes both Japan’s cultural development and its democratic ideals.

 

文化の日は、平和・自由・文化をすすめるために日本で11月3日に祝われる国民の祝日です。もともとは日本の近代化に大きな影響を与えた明治天皇の誕生日でしたが、1946年に日本国憲法が公布された日でもあります。こうした理由から、この日は日本の文化的発展と民主主義の理想の両方を象徴しています。

 

日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話(レアジョブ)。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

文化の日憲法記念日明治天皇との関係は?

 

文化の日は1946年11月3日の憲法公布の日憲法の精神で平和と文化

 

なお、5月3日の憲法記念日は新憲法が施行された1947年5月3日です。

 

また、文化の日11月3日は明治天皇の誕生日昭和初期には明治節という祝日だったそうです。

 

明治天皇でブログ内検索していたら、「海の日」も明治天皇と関係があることを思い出しました!

 

憲法記念日についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

明治天皇についてはこちらからも。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

海の日明治天皇との関係はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

<参考>

 

コトバンク文化の日とは。

kotobank.jp

 

コトバンク明治節とは。

kotobank.jp

 

3.コメントと参考英語動画

 

昭和の日」と「みどりの日」は昭和天皇との関係あり。

 

海の日」と「文化の日」は明治天皇との関係あり。

 

昭和の日以外は全て今年初めて学びました!

 

↓外国人向けに日本各地の観光名所を紹介している「japan-guide.com」のチャネル。文化の日には全国各地で美術館などが無料で開放されるようです。色々調べる中で兼六園も無料だと!4:25~兼六園

www.youtube.com

 

kenrokuen.or.jp

 

4.全国通訳案内士試験問題:国民の祝日関連

  

筆記試験では、国民の祝日に関する問題はほぼ見たことがありませんが、一般常識では大きなイベント(祝日に関する法律改正など)があれば出題される可能性があります。

 

口述試験では、プレゼンや説明文のトピックになる可能性がありますし、季節の行事などのトピックが出題された場合には関連する国民の祝日を言及することができます。

 

一般常識の試験対策はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

www.jnto.go.jp

 

口述試験対策はこちらから

insearchofjapan.hatenablog.com

  

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

祝日・行事・季節の花木など:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ