1月から12月までの全ての国民の祝日（16日）の他、主な伝統行事、季節の花木などについて関連英語表現と一緒に記載した記事をまとめています。
- １．きっかけ・情報源
- ２．学んだこと
- ３．コメントと参考英語動画
- ４．全国通訳案内士試験問題
- ５．ブログ内リンク（トップページ含む）
１．きっかけ・情報源
ブログを更新していると、季節ごと、月ごとに様々なイベントがあることに気づかされます。
ここでは、国民の祝日、伝統行事、季節の花木などを英語表現と一緒に一覧にまとめてみました。
今日の本：『和の暦手帖 二十四節気と七十二候を愉しむ』
↓松村賢治『和の暦手帖 二十四節気と七十二候を愉しむ』。 類似の本がたくさん出ていますが、文庫本サイズで読みやすかったのがこの本。旧暦からの行事が多いので由来を知る参考になります。
「国民の祝日」を簡単な英文3文で説明
Japan has 16 national holidays, each celebrating significant cultural or historical events. If a national holiday falls on a Sunday, the following weekday becomes a substitute holiday, ensuring people still get a day off. This rule applies to all national holidays, including fixed-date ones like New Year's Day.
日本には、歴史的または文化的に重要な出来事を祝う16の国民の祝日があります。祝日が日曜日に重なった場合、翌日の平日が振替休日となり、人々が休暇を取れるように配慮されています。このルールは、元日のような日付が固定された祝日を含むすべての国民の祝日に適用されます。
２．学んだこと
１月
元日／元旦New Year's Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
正月New Year holiday period
insearchofjapan.hatenablog.com
初詣the first visit to a shrine or temple in the year
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
駅伝Japanese long-distance relay race
insearchofjapan.hatenablog.com
成人の日Coming of Age Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
どんど焼きceremonial bonfire to burn New Year decorations
insearchofjapan.hatenablog.com
春節・旧正月Chinese New Year
insearchofjapan.hatenablog.com
梅の花plum blossom
insearchofjapan.hatenablog.com
２月
節分bean-throwing festival
insearchofjapan.hatenablog.com
立春the first day of spring
insearchofjapan.hatenablog.com
建国記念の日National Foundation Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
バレンタインデーValentine's Day
insearchofjapan.hatenablog.com
花粉症pollen allergy
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
猫の日Cat Day in Japan
insearchofjapan.hatenablog.com
天皇誕生日Emperor's Birthday（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
河津桜Kawazu cherry blossom
insearchofjapan.hatenablog.com
３月
ひな祭りDoll Festival / Girls' Festival
insearchofjapan.hatenablog.com
ミモザmimosa
insearchofjapan.hatenablog.com
三寒四温three cold, four warm days
insearchofjapan.hatenablog.com
卒業graduation ceremony
insearchofjapan.hatenablog.com
ホワイトデーWhite Day
insearchofjapan.hatenablog.com
春分の日Vernal Equinox Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
桜cherry blossom
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
４月
八重桜double cherry blossom
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
チューリップtulip
insearchofjapan.hatenablog.com
ツツジ（つつじ）azalea
insearchofjapan.hatenablog.com
藤wisteria
insearchofjapan.hatenablog.com
ネモフィラbaby blue eyes
insearchofjapan.hatenablog.com
昭和の日Showa Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
５月
八十八夜88th Night (Eighty-eighth Night)
insearchofjapan.hatenablog.com
憲法記念日Constitution Memorial Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
みどりの日Greenery Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
こどもの日Children's Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
薔薇バラrose
insearchofjapan.hatenablog.com
母の日Mother's Day
insearchofjapan.hatenablog.com
６月
花菖蒲Japanese iris
insearchofjapan.hatenablog.com
梅雨rainy season
insearchofjapan.hatenablog.com
紫陽花hydrangea
insearchofjapan.hatenablog.com
タチアオイ（立葵）hollyhock
insearchofjapan.hatenablog.com
父の日Father's Day
insearchofjapan.hatenablog.com
沖縄慰霊の日Okinawa Memorial Day
insearchofjapan.hatenablog.com
茅の輪くぐりA Shinto Ritual of Walking through a Reed Ring
insearchofjapan.hatenablog.com
７月
七夕Star Festival
insearchofjapan.hatenablog.com
海の日Marine Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
花火大会fireworks festival
insearchofjapan.hatenablog.com
ひまわりsunflower
insearchofjapan.hatenablog.com
かき氷shaved ice
insearchofjapan.hatenablog.com
８月
夏祭りsummer festival
insearchofjapan.hatenablog.com
夏の高校野球summer high school baseball tournament
insearchofjapan.hatenablog.com
山の日Mountain Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
お盆Obon Buddhist festival
insearchofjapan.hatenablog.com
終戦記念日anniversary of the end of World War Two
insearchofjapan.hatenablog.com
蝉（セミ）cicada
insearchofjapan.hatenablog.com
９月
二百十日the 210th day from the beginning of spring
insearchofjapan.hatenablog.com
防災の日Disaster Prevention Day
insearchofjapan.hatenablog.com
芋煮会（山形県）taro soup gatherings / Taro Soup Festival
insearchofjapan.hatenablog.com
敬老の日Respect for the Aged Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
中秋の名月full moon in mid-autumn
insearchofjapan.hatenablog.com
秋分の日Autumnal Equinox Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
栗chestnut
insearchofjapan.hatenablog.com
１０月
ポストシーズンPostseason
insearchofjapan.hatenablog.com
オクトーバーフェストOktoberfest
insearchofjapan.hatenablog.com
ノーベル賞Nobel Prize
insearchofjapan.hatenablog.com
スポーツの日Sports Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
鉄道の日Railway Day
insearchofjapan.hatenablog.com
薔薇バラrose
insearchofjapan.hatenablog.com
コキアkochia
insearchofjapan.hatenablog.com
ハロウィンHalloween
insearchofjapan.hatenablog.com
１１月
犬の日Dog Day
insearchofjapan.hatenablog.com
文化の日Culture Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
酉の市Good Luck Rake Fair
insearchofjapan.hatenablog.com
イチョウ並木ginkgo tree avenue
insearchofjapan.hatenablog.com
モミジ・カエデmaple tree / autumn leaves
insearchofjapan.hatenablog.com
七五三（traditional Japanese celebration for children aged 3, 5, and 7）
insearchofjapan.hatenablog.com
勤労感謝の日Labor Thanksgiving Day（国民の祝日）
insearchofjapan.hatenablog.com
１２月
イルミネーションillumination
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
忠臣蔵Chushingura（the 47 Masterless Samurai）
insearchofjapan.hatenablog.com
冬至winter solstice
insearchofjapan.hatenablog.com
クリスマスマーケットChristmas Market
insearchofjapan.hatenablog.com
クリスマスChristmas
insearchofjapan.hatenablog.com
insearchofjapan.hatenablog.com
大晦日New Year's Eve
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
一覧にしてみると、国民の祝日はもちろん、様々な行事があることに気づかされます。
季節毎に様々な花木が楽しめることも。
伝統行事の知識は全国通訳案内士試験の口述試験でも必須ですね。
↓日本の文化・食などを紹介しているYouTubeチャネルReina Scully。主な祝日の紹介動画。
４．全国通訳案内士試験問題
一般常識2025-09：時事問題（ノーベル平和賞）
2025（令和7年）の全国通訳案内士筆記試験「一般常識（問題番号9）」で、「2024年のノーベル平和賞を受賞した日本原水爆被害者団体協議会(日本被団協)の受賞理由が、核兵器のない世界を実現するために努力したことであること」の理解が必要な問題が出ていました。
一般常識2024-12：時事問題等（七五三）
2024（令和6年）の全国通訳案内士筆記試験「一般常識（問題番号12）」で、「七五三を11月15日に祝うのは五代将軍徳川綱吉が息子徳松の健康を祈願した日に由来すること、七五三は江戸期に関東圏から広まったこと、七五三が古くからの風習である3歳の「髪置(かみおき)」、5歳の「袴着(はかまぎ)」、7歳の「帯解(おびとき)」に由来すること」の理解が必要な問題が出ていました。
一般常識2023-13：時事問題等（国民の祝日）
2023（令和5年）の全国通訳案内士筆記試験「一般常識（問題番号13）」で、「日本の16日ある国民の祝日の中の成人の日、昭和の日、みどりの日、山の日、敬老の日、スポーツの日、文化の日、勤労感謝の日のうち、年によって日付が移動する祝日が敬老の日とスポーツの日であること」の理解が必要な問題が出ていました。
一般常識2022-16：時事問題等（沖縄県：地域文化「エイサー」・伝統行事：お盆）
2022（令和4年）の全国通訳案内士筆記試験「一般常識（問題番号16）」で、「沖縄のエイサーと呼ばれるお祭りがお盆の時期に行われること」の理解が必要な問題が出ていました。
一般常識2022-17：時事問題等（地域文化：どんど焼き・伝統行事：正月）
2022（令和4年）の全国通訳案内士筆記試験「一般常識（問題番号17）」で、「小正月に正月の飾り物や書初めを燃やす行事がどんど焼きであること」の理解が必要な問題が出ていました。
一般常識2020-17：時事問題等（働き方改革関連：国民の祝日関連）
2020（令和2年）の全国通訳案内士筆記試験「一般常識（問題番号17）」で、「働き方改革に関する労働基準法改正」の理解が必要な問題が出ていました。
一般常識2018-11：時事問題等（成人年令に関する民法改正関連：国民の祝日関連）
2018年（平成30年）の全国通訳案内士筆記試験「一般常識（問題番号11）」で「2022年4月から18歳以上で出来るようになることが、旅券の取得や公認会計士の資格取得であり、飲酒・喫煙・馬券の購入などは引き続き20歳未満は出来ないこと」の理解を問う問題が出ていました。
↓一般常識の試験対策についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
