日本を英語で説明するブログ|観光・文化・歴史ガイド

日本の観光地・文化・歴史を英語で説明するためのブログです。 外国人へのガイドや通訳案内士試験対策にも役立つ英語表現や例文を、テーマ別にわかりやすく紹介しています。

祝日・行事・季節の花木など

【敬老の日】とは?英語で何と?平均寿命と健康寿命の上位3県は?

9月の第三月曜日は敬老の日Respect for the Aged Dayです。平均寿命や健康寿命の英語表現についても学んでいきます。

【栗拾い】は英語で何と?生産量上位三県は?小布施と三大栗との関係は?

栗の生産量上位3県と、栗拾いの英語表現、三大栗と呼ばれる栗のブランドなどについて学んでいきます。

【夏の高校野球】を英語で説明すると?歴史や人気の理由など。

国民的行事の夏の高校野球summer high school baseball tournament。その歴史や人気の理由やトーナメント形式を英語で説明することを考えながら学んでいきます。

【蝉(セミ)】は英語で何と?雨の日に鳴かない?有名な俳句と映画は?

夏と言えば思い出すのが蝉(セミ)の声。英語で何というのか、雨の日に鳴かない理由、蝉で有名な俳句と映画の舞台も学んでいきます。

【終戦記念日】とは?英語で何と?追悼式や黙とうなど関連表現も学びます。

8月15日は終戦記念日anniversay of the end of World War Two。毎年のNHK英語ニュースから終戦記念日の概要や行事について英語表現も含めて学んでいきます。

【お盆】とは?英語で説明すると?各地の有名行事も学びます。

毎年8月13日から16日のあたりはお盆Obon Buddhist festivalのシーズン。NHK英語ニュースの記事を中心にお盆について学んでいきます。

【山の日】とは?英語で何と?由来は?いつ制定された?目的は!?

例年の8月11日は山の日Mountain Dayです(2021年は8月8日でした)。山の日とは何なのか?英語では何と言うのか?山の日の由来は何か?を学んできます。

【海の日】とは?英語で何と?由来は?明治天皇や横浜との関係も学びます。

毎年7月第3月曜日は海の日です。海の日とは何なのか?英語では何と言うのか?海の日の由来は何か?を学んできます。

【七夕】は英語で何と?天の川は?短冊は?七夕まつりはなぜ8月?

7月7日は七夕Star Festivalです。関連する天の川や短冊の英語に加え、なぜ、七夕まつりは8月が多いのか?も学んでいきます。

【父の日】とは?起源は?日本での起源は?人気の花は?

6月の第三日曜日は父の日です。父の日とは何なのか?英語では何と言うのか?いつ始まったのか?どんな花を贈るのか?を学んでいきます。

「母の日」とは?起源は?カーネーション以外に人気の花は?

5月の第二日曜日は母の日です。母の日とは何なのか?英語では何と言うのか?いつ始まったのか?なぜカーネーションの花なのか?それ以外に人気の花はあるのか?を学んでいきます。

【こどもの日】とは?英語で何と?鯉のぼりの意味は?柏餅は?

5月5日はこどもの日です。こどもの日とは何なのか?英語では何と言うのか?鯉のぼり、柏餅など主なイベントは何か?を学んできます。

【憲法記念日】とは?英語で何と?憲法の概要と論点も学びます。

5月3日は憲法記念日です。憲法記念日とは何なのか?英語では何と言うのか?憲法とは何なのか?憲法の何が議論されているのか?を学んできます。

【昭和の日】とは?英語で何と?天皇誕生日と【みどりの日】との関係は?

4月29日は昭和の日です。昭和の日とは何なのか?英語では何と言うのか?昔は何の日だったのか?みどりの日(5月4日)とは何なのか?を学んできます。

【ツツジ(つつじ)】は英語で何と?漢字は?東京の名所も学びます。

ツツジazaleaは、桜のあとに見頃の花。今回は、東京のツツジの名所:根津神社、新宿御苑、日比谷公園を学んでいきます。

【早咲き・遅咲き】は英語で何と?【桜の種類】と一緒に学びます。

早咲きの桜や遅咲きの桜を英語表現と一緒に種類ごとに学んでいきます。現在20種類です。

【春分の日】とは?英語で何と?何をする日?なぜおはぎ?

3月20日は今年の春分の日です。春分の日とは何なのか?英語では何と言うのか?何をする(食べる)日なのか?を学んでいきます。

【桜】が描かれている硬貨と紙幣は?パスポートにも?

日本を代表する花「桜」は、100円玉、1000円札、そして、パスポートに描かれていますare depicted。実際にどのように使われているかを学んでいきます。

【ホワイトデー】とは?英語で説明すると?歴史は?海外でもある?

明日3月14日はホワイトデーです。ホワイトデーとは何の日か?どうやって始まったのか?日本以外でもあるのか?を学びます。

【濃いピンク】は英語で何と?【河津桜】の東京名所と一緒に学びます。

ソメイヨシノと比べると濃いピンクvivid pinkが特徴の河津桜について英語表現も一緒に学んでいきます。

【ひな祭りとは?】英語3文で学ぶ Doll Festival / Girls’ Day

ひな祭りを英語で説明できますか?毎年3月3日はひな祭り、桃の節句とも呼ばれます。通訳案内士試験や英語ガイドでもそのまま使える「3文英語」でわかりやすく解説します。

【花粉症とは?】英語3文で学ぶPollen Allergy / Hay Fever

花粉症を英語で説明できますか?花粉症は英語で hay fever や pollen allergy と言います。日本のスギ花粉の特徴や、鼻水・くしゃみ・目のかゆみなどの症状の英語表現を、通訳案内士試験や英語ガイドでも使える「3文英語」でわかりやすく解説します。

【天皇誕生日】は英語で何と?憲法と皇室典範も一緒に学びます。

2月23日は天皇誕生日Emperor's Birthday。今上天皇(きんじょうてんのう=現在の天皇陛下のこと)の誕生日です。一緒に天皇の基本事項についても学びます。

【バレンタインデー】を英語で説明すると?日本と海外は全く違う?

明日はいよいよバレンタインデー。今日はバレンタインデーの英語説明と一緒に、その由来、日本での歴史、海外での状況について学んでいきます。

【建国記念の日】は英語で何と?由来と関連名所も学びます。

2月11日は建国記念の日。その英語表現や由来、関連名所について学んでいきます。

【立春】は英語で何と?春節との違いは?旧正月とは!?

今日は立春the first day of springです。立春とは何なのか?同じ春の漢字が使われる春節とは何が違うのか?時期が近い旧正月とは何なのか?も学んでいきます。

【節分の日】とは?英語で何と?【豆まき】は?【恵方巻】は?

2月の最初の行事「節分の日」。そもそも何の日なのかを豆まきや恵方巻などの関連英語表現と一緒に学んでいきます。

【成人の日】は英語で何と?【成人式】と一緒に学びます。

1月の第二月曜日は「成人の日」。成人の日や成人式の英語表現、成人が何歳からなのかなどを学んでいきます。

【正月英語のまとめ】元日・元旦・初詣・門松・おせち料理は?

元日、元旦、初詣、お守り、おみくじ、門松、しめ縄、鏡餅、おせち料理、十二支など、お正月に関する基礎英語をまとめてみました。

【二礼二拍手一礼】は英語で何と?【明治神宮】と一緒に学びます。

2礼2拍手1礼はBow twice, clap twice, bow once more。この他参拝の基礎英語と一緒に、明治神宮についても学んでいきます。