日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識を様々な角度から紹介。それらの説明に必要な英語も一緒に学んでいきます。全体コンテンツは各ページ下のブログ内リンク(トップ:コンテンツ一覧へ)から確認できます。

【焼きそば】は英語で何と?【日本三大焼きそば】はどこにある?

三大焼きそばfried noodlesと称される「富士宮焼きそば静岡県)」「横手焼きそば(秋田県)」「太田焼きそば(群馬県)」を取り上げます。

 

1.きっかけ・情報源

 

先日、紹介した世界遺産富士山本宮浅間大社」。

 

この神社のある静岡県富士宮市は、日本三大焼きそばと言われる「富士宮焼きそば」でも有名。もちろん、食べてきました。

 

今日は、その「三大焼きそば」について学んでみることにします。

 

富士山本宮浅間大社についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

↓三連休の月曜日は海の日です。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

今日の写真と地図

 

↓「富士宮焼きそば」(静岡県富士宮市の「平石屋」さんで。美味しかったです!世界遺産「白糸の滝」のすぐ近く。)

↓「富士宮駅」からバスで「白糸の滝観光案内所前」まで約30分。徒歩すぐです。

 

富士宮市の位置

www.city.fujinomiya.lg.jp

 

2.学んだこと

 

①「焼きそば」は英語で何と?

 

焼きそばは、fried noodles

 

friedは、fry油で炒めるとか揚げる、の形容詞。

 

鰹節かつおぶし)はbonito flakes

 

富士宮焼きそばで使われているだし粉は、鰯(いわし)の煮干しの粉末なのでdry sardine powder

 

もやしは、bean sprout

 

横手焼きそばの特徴、目玉焼きは、sunny side-up egg。太陽の片面が上の卵!?

 

②「富士宮焼きそば」とは?

 

静岡県富士宮市発祥。

 

富士宮の麺は、蒸した後、強制的に冷やし、油で表面をコーティングしています。そのため、麺に腰があり、硬めの食感が大きな特徴です」

富士宮やきそば | 静岡県富士宮市

 

たしかにつやがあります。

 

ふりかけの「だし粉」は、鰹(かつお)節ではなく煮干し(鰯いわし)の粉末。静岡おでんにもこの粉がかかっています。

 

↓「富士宮焼きそば」(静岡県富士宮市の「つかさ」さんで。こちらも美味しかったです!)

 

↓「富士宮焼きそば」(静岡県富士宮市のお宮横丁「富士宮焼きそばアンテナショップ」で。富士山を眺めながら美味しく食べられます!)

 

<参考>

 

富士宮市HP。

www.city.fujinomiya.lg.jp

 

富士宮やきそば学会 | 「B-1グランプリ」殿堂入りご当地グルメ

 

 

③「横手焼きそば」とは?

 

秋田県横手市発祥の焼きそば。

 

半熟の目玉焼きが乗っかっているのが特徴。

 

福神漬けも添えられます。写真を見ると確かにそうです。

 

秋田県横手市の位置。

 

<参考>

 

横手市観光協会HP

www.yokotekamakura.com

 

横手やきそば暖簾会HP

www.yokotekamakura.com

 

④「太田焼きそば」とは?

 

群馬県太田市発祥の焼きそば。

 

富士宮焼きそばと横手焼きそばは知っていても、太田焼きそばは知らない人が多いのではないでしょうか。今回初めて知りました。

 

太田市工業都市。高度成長期に全国から出稼ぎの人が集まり、手軽な焼きそばが好んで食べられたと。

 

群馬県太田市渋沢栄一が生まれ育った埼玉県深谷市のお隣。

 

<参考>

 

太田市観光物産協会HP

www.ota-kanko.jp

 

↓上州太田焼きそばのれん会HP

www.chobee.jp

 

3.コメントと参考英語動画

 

今回学んだのは

・三大焼きそばは、富士宮焼きそば静岡県富士宮市)、横手焼きそば(秋田県横手市)、太田焼きそば(群馬県太田市

富士宮焼きそばの特徴は、だし粉(イワシの粉末)

・横手焼きそばの特徴は、目玉焼きと福神漬

 

横手焼きそば、太田焼きそば、食べる機会を探します。

 

食べたら写真も載せていきます。

 

↓ハラル版横手焼きそば。ハラルはイスラム教で禁じられている豚肉などの食材などが使われていない証明。

www.youtube.com

 

4.全国通訳案内士試験問題:焼きそば関連

 

2015年からの試験問題では、焼きそば関連の問題は見つかりませんでした。

  

www.jnto.go.jp

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

  

当ブログで取り上げた英語一覧へ 

郷土料理・ご当地土産:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ