鬼滅の刃の聖地とされる宿もある、会津芦ノ牧温泉について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、芦ノ牧温泉大川荘の浮き舞台。
鬼滅の刃の無限城に似ていることで有名。
日本だけでなく海外でも知られています。
今日は、芦ノ牧温泉を英語で学びます。
今日の写真：芦ノ牧温泉大川荘の浮き舞台
↓『侍タイムスリッパー』など福島県に関する情報についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「芦ノ牧温泉」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Ashinomaki Onsen is a peaceful hot spring area located in Aizu, Fukushima Prefecture. It is home to Okawaso, a famous inn known for its floating stage, which is said to resemble the Infinity Castle from Demon Slayer. Visitors can enjoy relaxing hot springs surrounded by beautiful natural scenery.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
芦ノ牧温泉は、福島県会津地方にある静かな温泉地です。ここには、「鬼滅の刃」の無限城に似ているとされる浮き舞台で有名な大川荘があります。美しい自然に囲まれた温泉で、ゆったりとした時間を楽しむことができます。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
peaceful hot spring area（静かな温泉地）
floating stage（浮き舞台）
Infinity Castle（無限城）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他芦ノ牧温泉関連情報
・芦ノ牧温泉駅
結構お気に入りの写真です。
猫の駅長でも有名になりました。
・芦ノ牧温泉
流れる川の名前が大川。
・大川荘
夏には風鈴
鬼滅の刃の無限城に似ている浮き舞台。
4時～6時は三味線演奏
↓鬼滅の刃についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
夕食
insearchofjapan.hatenablog.com
夜はさらに雰囲気がでますね。
外の風鈴もライトアップ
会津産ワインもあります。
朝の浮き舞台
大川荘外観
・芦ノ牧温泉駅
芦ノ牧温泉散策マップ
ならぬことはならぬものです。
こういった雰囲気、いいですね。
にゃん旅鉄道のラッピング
３．コメントと参考英語動画
『侍タイムスリッパー』に感動して会津の紹介を続けます。
芦ノ牧温泉大川荘は鬼滅の刃の無限城に似ている浮き舞台があるということで、是非行ってみたかった旅館。
その無限城が舞台の鬼滅の刃 無限城編 第一章。いよいよ7月8日公開。楽しみですね。
↓観光経済新聞のYouTubeチャネル「5star ryokan ambassador🇯🇵」。大川荘の女将さんインタビュー（英語字幕）。鬼滅の刃の話もされています。
↓Chris Raneyさんのチャネル「Yellow Productions」。大川荘の紹介動画。
↓『侍タイムスリッパー』についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
