日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識などを様々な角度から発信。関連する英語も一緒に学んでいきます。各テーマはトップページに記載(各記事の下にもトップページへのリンクがあります)。

【待ち合わせ場所】は英語で何と?渋谷のモヤイ像と新島との関係は?

ハチ公像と並ぶ渋谷の有名な待ち合わせ場所meeting spot。モヤイ像」について学びます。

 

1.きっかけ・情報源

 

ハチ公像を見るついでに見ておこうと立ち寄った「モアイ像」。

 

ありました。あれ??「新島のモヤイ像」!?新島とは??イースター島ではない???モヤイ??モアイ像では??? 疑問がたくさん・・・。

 

東京都の記事で新島(にいじま)を学んで繋がりました!!しかも今日は新島で聖火リレーも行われていました。

 

↓東京都の記事。伊豆諸島の一つ「新島」についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

東京オリンピック公式HP。聖火リレールート情報。

tokyo2020.org

 

今日の写真と地図 

 

↓「渋谷」駅前にある「モヤイ像」(東京都渋谷区)。

f:id:magoiku:20210715214314j:plain

 

2.学んだこと

 

①待ち合わせ場所とは英語で何と?

 

モヤイ像はThe Moyai Statue。です is。有名な待ち合わせ場所ですa famous meeting spot。渋谷駅前にあるin front of Shibuya Station。

 

The Moyai Statue is a famous meeting spot in front of Shibuya Station.

 

モヤイ像の意味は??

 

ありますThere are。2つの理由がtwo reasons。なぜモヤイ像がwhy it。呼ばれているかis called。モヤイと"Moyai"。

 

一つ目はFirst。モヤイ像はit。似ていますlooks like。モアイ像にthe Moai Statue。イースター島のin  Easter Island。それはwhich。ありますis。南太平洋にin the Southern Pacific Ocean。

 

二つ目はSecond。モヤイは"Moyai"。意味しますmeans。協力したり一緒に働くことを"cooperate"  or "work together"。新島ではin Niijima Island。それはIt。作られていますis made。火山岩の一種(抗火コーガ石)からof a kind of volcanic rock。そこのthere。

 

There are two reasons why it is called "Moyai".  First, it looks like the Moai Statue in  Easter Island, which is in the Southern Pacific Ocean. Second, "Moyai" means "cooperate"  or "work together" in Niijima Island.  It is made of a kind of volcanic rock there. 

 

↓渋谷「モヤイ像」の隣にある石碑。  

f:id:magoiku:20210715231621j:plain

 

③それでなぜ渋谷にある?

 

渋谷区はShibuya City。ずっと持っていますhas had。施設をa facility。若者向けのfor young people。新島にin Niijima Island。1970年からsince 1970。

 

お返しにIn return。新島村はNiijima Village。贈りましたpresented。モヤイ像をthe Moyai Statue。渋谷区にto Shibuya City。1980年にin 1980。

 

Shibuya City has had a facility for young people in Niijima Island since 1970. In return,  Niijima Village presented the Moyai Statue to Shibuya City in 1980. 

 

<参考>

 

↓渋谷区公式サイト。渋谷区と新島村との関係。

www.city.shibuya.tokyo.jp

 

↓渋谷区公式サイト。渋谷区と新島村との関係。

www.city.shibuya.tokyo.jp

 

↓渋谷経済新聞。渋谷区と新島村との関係。

https://www.shibukei.com/headline/15734/

 

3.コメント

 

モヤイ像があるのは、渋谷だけではありません。都内では、新島へと向かう船が出ている竹芝ふ頭Takeshiba Wharfで発見しました!JR「蒲田」駅前にもあります。是非、新島のモヤイ像も見たいものです。

 

竹芝桟橋(東京都港区)のモヤイ像

f:id:magoiku:20210715225123j:plain

 

4.全国通訳案内士試験問題:渋谷モヤイ像関連

 

2015年からの過去問題で渋谷モヤイ像に関連する問題は出ていませんでした。

 

www.jnto.go.jp

    

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

  

当ブログで取り上げた英語一覧へ

東京名所:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ