カニ料理と言えば一番に思い出すカニの巨大看板が有名なかに道楽について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、かに道楽 道頓堀本店。
今週のお題「これで冬を乗り越えました」
冬と言えばカニですね。
今日は、かに道楽を英語で学びます。
今日の写真：かに道楽 道頓堀本店
↓かに道楽 道頓堀本店（大阪府大阪市）。店の看板にある動くカニが有名です。
↓大阪府についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「かに道楽」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Kani Doraku originated from an inn in Kinosaki Onsen, Toyooka City, Hyogo Prefecture, before expanding to Osaka, where its headquarters are now located. It has over 40 restaurants across Japan. The restaurant is famous for its high-quality crab dishes and the iconic giant moving crab sign at its Osaka main store.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
かに道楽は、兵庫県豊岡市の城崎温泉にある宿を発祥とし、その後大阪に進出して本社を構えました。日本全国に40店舗以上を展開しています。この店は、高品質なカニ料理と、大阪本店にある動く巨大なカニの看板で有名です。
＜参考＞
↓日本食糧新聞HP
↓関西・大阪21世紀協会HP
↓日和山観光採用担当者ブログ
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
originate from（～を発祥とする）
across Japan（日本全国に）
giant moving crab sign（動く巨大なカニの看板）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他かに道楽関連情報
・かに道楽特別かにしゃぶ会席
かに道楽 調布仙川店でいただきました。
３．コメントと参考英語動画
かに道楽と城崎温泉が繋がっていたとは。
なんで大阪の道頓堀でカニなんだろう？とずっと思ってました。
今でも城崎の旅館や水族館はかに道楽のグループなのですね。
↓日本の食を中心に紹介しているYouTubeチャネルJapan by Food。道頓堀の紹介動画。4:28～かに道楽。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
