平和祈念像が有名な長崎平和公園について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、平和祈念像。
今日は、長崎平和公園を英語で学びます。
今日の写真：平和祈念像
↓長崎県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「長崎平和公園」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Nagasaki Peace Park honors the victims of the atomic bombing on August 9, 1945, and includes the Nagasaki Atomic Bomb Museum that promotes peace. The Peace Statue in the park has a raised right hand symbolizing the threat of nuclear weapons and a left hand stretched out for eternal peace. Its closed eyes represent a prayer for the souls of the victims.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
長崎平和公園は、1945年8月9日の原爆犠牲者を追悼し、平和を願う長崎原爆資料館があります。公園の平和記念像は、右手を上げて核兵器の脅威を表し、左手を横に伸ばして永遠の平和を示しています。閉じた目は犠牲者の魂のための祈りを表しています。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
honor（～を追悼する）
victim（犠牲者）
the Peace Statue（平和祈念像）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
今日は長崎の平和祈念式典のニュースを何回か見ました。
15日の終戦記念日まで戦争・平和を考える番組が続きますね。
平和のありがたさを感じる一週間になりそうです。
↓米国東海岸出身のジョンさんのチャネル「Only in Japan」。長崎原爆投下ストーリー｜爆心地を巡る。27:19～平和祈念像。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
