賢島を英語で説明できますか？
観光地としてだけでなく、2016年のG7サミット開催地としても知られています。
通訳案内士試験や英語ガイドでもそのまま使える「3文英語」でわかりやすく解説します。
１．きっかけ・情報源
今年も、手元にある写真や本から日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、賢島の案内板。
近鉄「賢島駅」の駅前で撮りました。
今日は、賢島について英語で学びます。
今日の写真：賢島の案内板
↓賢島の案内板。後ろは近鉄特急しまかぜです。
↓三重県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①【賢島とは？】簡単な英語3文で解説
Kashikojima is a small island in Shima City, Mie Prefecture, located in Ise-Shima National Park and facing beautiful Ago Bay.
It is easily accessible by Kintetsu Railway and is known as a popular resort area with a scenic coastline and sightseeing cruises.
In 2016, it gained international attention when the Ise-Shima Summit was held there, and the Shima Kanko Hotel hosted world leaders.
②日本語訳は？
賢島は三重県志摩市にある小さな島で、伊勢志摩国立公園内に位置し、美しい英虞湾に面しています。
近鉄で簡単にアクセスでき、英虞湾のクルーズも楽しめるほか、風光明媚な海岸線で知られる人気のリゾート地です。
2016年には伊勢志摩サミットの開催地となり、志摩観光ホテルが各国首脳を迎えたことで国際的な注目を集めました。
↓英虞湾についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
↓伊勢志摩観光コンベンション機構公式サイト
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
Ago Bay
→ 英虞湾（三重県志摩市にあるリアス式海岸で知られる美しい湾）
→ 例文：
You can enjoy a cruise around Ago Bay.
（英虞湾を巡るクルーズを楽しめます。）
→ 英語語順忠実訳：
You can enjoy / あなたは楽しめます
a cruise / クルーズを
around Ago Bay / 英虞湾を巡る
→ 補足：
Ago Bay is part of Ise-Shima National Park and is famous for pearl farming.
Many small islands are scattered across the bay.
代替え表現：
the beautiful bay in Shima（志摩の美しい湾）
the pearl-farming bay（真珠養殖の湾）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: What is Ago Bay known for?
（英虞湾は何で知られていますか？）
A: It is known for its beautiful ria coastline and pearl farming.
（美しいリアス式海岸と真珠養殖で知られています。）
Q: Can visitors enjoy any activities there?
（そこで何かアクティビティは楽しめますか？）
A: Yes, visitors can enjoy sightseeing cruises around the bay.
（はい、湾内の遊覧クルーズを楽しめます。）
ポイント：
「is known for」「can enjoy」は観光説明で非常によく使う基本表現です。
scenic coastline
→ 風光明媚な海岸線（景色が美しい海岸線）
→ 例文：
Kashikojima is known for its scenic coastline.
（賢島は風光明媚な海岸線で知られています。）
→ 英語語順忠実訳：
Kashikojima / 賢島は
is known for / 〜で知られています
its scenic coastline / その風光明媚な海岸線で
→ 補足：
scenic は「景色のよい」、coastline は「海岸線」という意味です。
観光地紹介やパンフレットでよく使われる表現です。
代替え表現：
beautiful coast（美しい海岸）
picturesque shore（絵のように美しい海辺）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: How would you describe the area?
（その地域をどのように説明しますか？）
A: It has a scenic coastline with many small islands.
（多くの小島がある風光明媚な海岸線があります。）
Q: Is it a good place for sightseeing?
（観光に良い場所ですか？）
A: Yes, the scenic views attract many visitors.
（はい、その美しい景色が多くの観光客を引きつけています。）
ポイント：
「scenic views」「attract visitors」はガイド試験でも使いやすい表現です。
gain international attention
→ 国際的な注目を集める
→ 例文：
The island gained international attention in 2016.
（その島は2016年に国際的な注目を集めました。）
→ 英語語順忠実訳：
The island / その島は
gained / 得ました・集めました
international attention / 国際的な注目を
in 2016 / 2016年に
→ 補足：
In 2016, the Ise-Shima Summit was held there.
This event brought world leaders to the area.
代替え表現：
attract global attention（世界的な注目を集める）
become internationally known（国際的に知られるようになる）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: Why did Kashikojima gain international attention?
（なぜ賢島は国際的な注目を集めたのですか？）
A: It gained international attention when the G7 leaders met there in 2016.
（2016年にG7首脳がそこで会合を行った際に国際的な注目を集めました。）
Q: What happened there in 2016?
（2016年にそこで何がありましたか？）
A: The G7 Summit was held there.
（G7サミットが開催されました。）
ポイント：
「gain attention」「was held there」は歴史的出来事説明で非常に使いやすい定型表現です。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓オンライン英会話の無料体験についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他「賢島」関連情報
・賢島駅（Kashikojima Station）
↓様々な特急についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
この並び、電車好きにはたまりませんね。
賢島港側です
・賢島駅前（In front of Kashikojima Station）
・賢島エスパーニャクルーズ（Ago Bay Cruise）・賢島港（Kashikojima Port）
３．コメントと参考英語動画
しまかぜ、乗ってみたいですね。
近鉄特急にはいろんなデザインがあって惹かれます。
近鉄や賢島は、全国通訳案内士試験問題でも登場しました。
↓日本を紹介しているYouTubeチャネル「Happy Gaijin」。ISE JAPAN : I Went to the Japan NO ONE goes to伊勢：ほとんど誰も行かない日本へ行ってみた。0:20～賢島港、賢島エスパーニャクルーズ。
４．全国通訳案内士試験問題
賢島は、過去の試験問題で複数回登場しています。
↓賢島に関する過去試験問題についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
