日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識などを様々な角度から発信。関連する英語も一緒に学んでいきます。各テーマはトップページに記載(各記事の下にもトップページへのリンクがあります)。

【内閣不信任案】は英語で何と?国会会期や国会を解散するも一緒に!

内閣不信任案no-confidence motion against the Cabinetのほか、国会に関する関連英語も学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

今日の朝刊を見て、昨日、内閣不信任案が提示され否決されたことを知りました。

 

内閣不信任案、よく耳にする言葉ですが、パッと英語が出てこなかったので、今日はこれを学ぶことにしました。

 

ちょうどNHK英語ニュースでも内閣不信任案を扱った記事があったので、その記事の内容を参考にしていきます。

 

今日の写真と地図

 

 ↓地下鉄「桜田門」駅の前の案内看板(東京都千代田区)。道路の反対側はお堀と皇居。国会議事堂は左手です。

f:id:magoiku:20210616215916j:plain

↓地下鉄「桜田門」駅と国会議事堂の位置関係。

 

2.学んだこと

 

☆参考:NHK World Newsとメモアプリを使った英語勉強法


insearchofjapan.hatenablog.com

 

①内閣不信任案は英語で何と?

 

20210615 Cabinet no-confidence motion voted down 

Four opposition parties submitted a no-confidence motion against the Cabinet, but it was voted down by the ruling coalition and other lawmakers at the Lower House.

4つの野党は。提出した。不信任案を。内閣に対する。しかし。それは否決された。連立与党と他の議員に。衆議院の。

 

内閣不信任案no-confidence motion against the Cabinet。confidenceは、自信、秘密、そして、この信用・信頼という主に3つの意味があります。motionには、動きとか動作(モーション)の他に、動議とか提案の意味もあります。

 

ruling coalition連立与党ですね。

 

②国会会期は英語で何と?

 

20210615 Cabinet no-confidence motion voted down 

They had urged the current Diet session to be extended by three months -- so lawmakers could be ready to respond to virus concerns. But the ruling coalition rejected that request.

野党は求めていた。現在の国会会期を。延長することを。3か月間。そうすれば議員はできると。対応することが。ウイルスの懸念に。しかし、連立与党は拒否した。その要求を。

 

国会会期diet session

 

国会には3つの種類(通常国会、特別国会、臨時国会)があることを以前学びました。この国会は通常国会です。

 

通常国会についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

  

③解散するは英語で何と?

 

20210616 Japan's Diet ordinary session closes

Senior members of the ruling coalition have implied the prime minister will not dissolve the Lower House and call an election until after those major events.

古参議員は。連立与党の。ほのめかしました。首相は解散しないだろうと。衆議院を。また求めないだろうと。選挙を。までは。それらの主要なイベントの後。

 

解散するdissolveです。

 

3.コメントと参考英語動画 

 

以前も書きましたが、コロナが落ち着いたら、是非国会議事堂を見学してみたいものです。こんな動画も見つけました。見所満載です。

 

衆議院事務局チャネル。11:29~3人の銅像伊藤博文板垣退助大隈重信。その後の4つの絵画も見どころです。


www.youtube.com 

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

政治・経済・社会:コンテンツ一覧へ 

トップ:コンテンツ一覧へ