日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識を様々な角度から紹介。それらの説明に必要な英語も一緒に学んでいきます。全体コンテンツは各ページ下のブログ内リンク(トップ:コンテンツ一覧へ)から確認できます。

【伊香保温泉】で学ぶ武田勝頼・ベルツ博士・与謝野晶子・いしだんくん

伊香保温泉(群馬県渋川市)に関わる4人?の有名人を学んでいきます。戦国時代から現代まで!

 

1.きっかけ・情報源

 

今日のBS日テレバカリズムの大人のたしなみズム」のテーマは温泉街。風間トオルさんが伊香保温泉を紹介していました。

 

番組を見ながら改めて学んだ伊香保温泉に関わりのある4人?を取り上げます。

 

www.bs4.jp

 

今日の写真と場所

 

 ↓「伊香保温泉石段街」(群馬県渋川市)。365段あります。ここからスタート。

f:id:magoiku:20211007231942j:plain

↓「-」ボタン8つくらいで東京との位置関係が分かります。

 

伊香保温泉についてはまずこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

群馬県渋川市の位置。

渋川市公式ホームページ

 

2.学んだこと

 

武田勝頼とは?伊香保温泉との関係は?

 

武田信玄の4男で家督を継ぐ。1575年の長篠の戦で織田信長に敗れる。1582年に自刃し武田家滅亡。

 

長篠の戦のあとの1576年、武田勝頼真田昌幸に命じて伊香保に療養所を作ったそうです。これが伊香保石段温泉街の起源。

 

今日の番組では日本最古の温泉街と紹介されていました。

 

↓わが国第一号の温泉都市計画!

f:id:magoiku:20211007224829j:plain

 

<参考>

 

伊香保温泉史 | 渋川伊香保温泉観光協会

 

②ベルツ博士とは?伊香保温泉との関係は?

 

東大医学部の教師として明治政府に招かれたお雇い外国人の一人がベルツ博士(1849年~1913年)。ドイツ人。

 

伊香保温泉や草津温泉などで温泉の効用も論じたとか。

 

「ベルツの日記」という本もあるようです。外国人から見た明治初期が語られていて面白そうです。

 

↓ベルツ博士の像。伊香保温泉露天風呂の近くにあります。

f:id:magoiku:20211007225026j:plain

 

<参考>

 

コトバンク。ベルツ エルウィン・フォンとは。

kotobank.jp

 


ベルツの日記〈上〉 (岩波文庫)

 

与謝野晶子とは?伊香保温泉との関係は?

 

明治大正昭和の歌人・詩人(1878年~1942年)。歌集の「みだれ髪」とか、「君死にたまふこと勿れ」という詩が有名。

 

昭和55年から5年かけて改修された石段に、与謝野晶子の詩が刻まれています。

 

番組で紹介されていたのは「屋根の上に屋根 部屋の上に部屋」。石段に沿って立ち並ぶ旅館などの建物を状況を表現したものだとか。

 

f:id:magoiku:20211007231620j:plain

 

<参考>

 

コトバンク与謝野晶子とは。

kotobank.jp

 

伊香保の石段 | 渋川伊香保温泉観光協会

 

3.コメントと参考英語動画

 

伊香保温泉のゆるキャラlocal mascot character「いしだんくん」。なかなか可愛いです。温泉桶の頭、湯の花饅頭の顔、石段の体!

 

↓いしだんくん。隣はぐんまちゃん。 

f:id:magoiku:20211007232822j:plain

 

www.hotels-ikaho.or.jp

 

↓渋川伊香保温泉観光協会の動画(英語です)。1:02~今日の写真の場所です。いしだんくんもいますね。2:02~与謝野晶子の詩が刻まれた階段。

www.youtube.com

 

4.全国通訳案内士試験問題:伊香保温泉関連2問

 

地理2019-12:群馬県(温泉)

2019年(平成29年)の全国通訳案内士筆記試験「日本地理(問題番号12)」で、「伊香保温泉」が登場していました。

 

地理2018-13:栃木県(温泉、滝)、群馬県(温泉)、茨城県(温泉、庭園)、神奈川県(温泉、地名)

2018年(平成30年)の全国通訳案内士筆記試験「日本地理(問題番号13)」で、「伊香保温泉が群馬県に所在する温泉であること」の理解が必要な問題が出ていました。

 

www.jnto.go.jp

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

温泉:コンテンツ一覧へ

観光名所:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ