日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識などを様々な角度から発信。関連する英語も一緒に学んでいきます。各テーマはトップページに記載(各記事の下にもトップページへのリンクがあります)。

【将棋の駒】は英語で何と?【鳩森八幡神社】と【将棋会館】と一緒に学びます。

今日は藤井聡太棋士が史上最年少で四冠を達成。この機会に東京にある将棋の聖地を学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

将棋の藤井聡太三冠が竜王のタイトルも獲得して四冠を達成したという今日のニュース。羽生善治九段の22歳9ヶ月を更新する史上最年少19歳3ヶ月での四冠です。

 

主要なタイトルは名人、竜王、王位、王座、王将、棋王棋聖叡王(えいおう)の8つ。藤井四冠が持つのは、竜王、王位、棋聖叡王

 

でも、将棋の聖地と言えば、山形県天童市(将棋の駒の生産地)、大阪府大阪市通天閣(おじさんが至る所で将棋を指している!?)のイメージ。東京には将棋でネタにできる写真もない、とずっと思っていたのですが・・・、知らないだけでした・・・。

 

東京の将棋の聖地は千駄ヶ谷鳩森八幡神社将棋会館と関連する英語表現を一緒に学んでいきます。

 

今日の写真と地図

 

↓「鳩森八幡神社(はとのもりはちまんじんじゃ)」(東京都渋谷区千駄ヶ谷)。

f:id:magoiku:20211113214626j:plain

↓南側の道路をはさんだ向かいに将棋会館があります。+ボタン3~5つくらいで出てきます。スマホでは指二本で地図を動かせます。

www.hatonomori-shrine.or.jp

  

↓「神社」を訪れる際に参考にしている本

insearchofjapan.hatenablog.com

 

2.学んだこと

 

鳩森八幡神社とは?

 

御祭神は応神天皇(おうじんてんのう)と神功皇后(じんぐうこうごう)。神功皇后応神天皇の母。

 

八幡神社は、鎌倉幕府のお膝元「鶴岡八幡宮」などと同様に勝運の御利益で有名。

 

その勝運が隣接地にある将棋会館棋士の方々)との縁に繋がったようで、境内には将棋堂なるものがあります。中には大駒様が奉られていて、毎年年頭にプロ騎士も参加する祈願祭があるようです。

 

↓将棋堂。

f:id:magoiku:20211113222812j:plain

f:id:magoiku:20211113222834j:plain

 

鳩森八幡神社富士塚も有名。こちらで富士山に登って浅間神社(せんげんじんじゃ)にお参りできます。

f:id:magoiku:20211113223409j:plain

 

八幡神社総本宮大分県宇佐神宮

insearchofjapan.hatenablog.com

 

<参考>

 

鳩森八幡神社HP。1月に将棋堂祈願祭。

www.hatonomori-shrine.or.jp

 

鳩森八幡神社HP。富士塚

www.hatonomori-shrine.or.jp

 

②将棋の駒は英語で何と?

 

piece

将棋の駒Shogi piece

将棋はボードゲーム(盤を使ってするゲーム)board gameです。

将棋Shogiは海外では日本のチェスJapanese Chessとして知られています。

チェスと異なる大きな特徴は取った駒を自分の駒として使えること。

 

将棋会館とは?

 

まさに東京にある将棋の聖地。

 

1階には有名棋士のグッズ売り場もあります。2階には誰でも対局できる道場や教室、3階以上には日本将棋連盟の事務室や対局室など。

 

2024年に同じ千駄ヶ谷の中で引っ越しの予定みたいです。

 

将棋会館。この背後が鳩森八幡神社

f:id:magoiku:20211113224928j:plain

f:id:magoiku:20211113224955j:plain

 

<参考>

 

日本将棋連盟HP。将棋会館

www.shogi.or.jp

 

日本将棋連盟HP。

www.shogi.or.jp

 

3.コメントと参考英語動画

 

数か月前にオンライン英会話(レアジョブ英会話)でチェスが好きという講師とチェスや将棋の話をしたことを思い出しました。

 

その時に講師がチェスの駒をpieceと説明していて、そうか駒はpieceと言うのか!と。

 

騎士が武士、アーチェリーが弓道、フェンシングは剣道、そして、チェスが将棋。遠く離れた二つの場所で似たようなものが生み出されることに本当に驚きです。

 

ボードゲームなど色々なゲームの遊び方を紹介しているチャネル。感動的です。チェス合わせた英語表現で将棋の駒の名前と動かし方、そして基本ルールが全て学べます。王手check王手で詰んだ状態(逃れられない状態)がcheckmate(歩兵)はpawn(チェスのポーン)。


www.youtube.com

 

4.全国通訳案内士試験問題:将棋関連1問

 

一般常識2018-16:将棋(藤井聡太棋士)関連

2018年(平成30年)の全国通訳案内士筆記試験「一般常識(問題番号16)」で、「将棋の藤井聡太棋士が、最年少の14歳2ヶ月でプロ棋士になったことなど」の理解を問う問題が出ていました。

  

www.jnto.go.jp

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む)

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

神社:コンテンツ一覧へ 

東京名所:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ