大阪の郷土料理として有名な串カツについて簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、串カツ。
串カツ田中です。
今日は、串カツを英語で学びます。
今日の写真：串カツ
↓串カツ田中の串カツ。
↓大阪府についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「串カツ」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Kushikatsu is a popular Japanese dish consisting of skewered and deep-fried meat, vegetables, and other ingredients. It originated in Osaka and is often enjoyed with a special dipping sauce. One well-known restaurant chain that specializes in kushikatsu is Kushikatsu Tanaka, which has branches throughout Japan.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
串カツは、肉や野菜などを串に刺して揚げた日本の人気料理です。大阪発祥で、特製のソースにつけて食べるのが一般的です。串カツ専門の有名なチェーン店に「串カツ田中」があり、日本各地に店舗を展開しています。
＜参考＞
↓コトバンク。串カツとは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
consist of（〜から構成されている）
originate in（～に起源を持つ）
restaurant chain（チェーン店）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他「串カツ」関連情報
・串カツ田中
チンチロリン、やってしまいますね。
３．コメントと参考英語動画
串カツ、今日の写真、どれだか分かるでしょうか？
串カツ、見た目では一番分かりにくいかもしれません。
串カツ、と言っても、ほとんどがカツでないものですね。
↓日本各地の食を紹介しているYouTubeチャネル「クリギンちゃんねる -英語で日本旅-」。串カツ田中の紹介動画。7:15～チンチロリン。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
