菊次郎の夏や千と千尋の神隠しの映画音楽で有名な久石譲さんについて簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回のCDは、Dream Songs: The Essential Joe Hisaishi。
久石譲さんのベストアルバム。
今日は、久石譲を英語で学びます。
今日のCD：Dream Songs: The Essential Joe Hisaishi
↓久石譲ベストアルバムDream Songs: The Essential Joe Hisaishi。
Dream Songs: The Essential Joe Hisaishi
２．学んだこと
①「久石譲」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Joe Hisaishi is a famous Japanese composer and musician from Nakano City, Nagano Prefecture. He is best known for his film scores for Studio Ghibli movies such as My Neighbor Totoro and Spirited Away. His well-known pieces include “Summer” and “One Summer’s Day.”
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
久石譲は長野県中野市出身の日本の有名な作曲家・音楽家です。『となりのトトロ』や『千と千尋の神隠し』など、スタジオジブリ映画の音楽で最もよく知られています。代表的な楽曲には「Summer」や「One Summer’s Day」などがあります。
↓長野県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。
composer
→ 作曲家
→ 例：Joe Hisaishi is a famous composer.（久石譲は有名な作曲家です。）
→ 英語語順忠実訳：久石譲は有名な作曲家です。
→ 補足：音楽を作る人を指す。クラシック音楽から映画音楽まで幅広く使われる。
musician
→ 音楽家、演奏家
→ 例：He is also a talented musician who plays the piano.（彼はピアノを弾く才能ある音楽家でもあります。）
→ 英語語順忠実訳：彼はまた才能ある音楽家です／ピアノを弾く。
→ 補足：音楽を演奏する人全般を指す。作曲家が演奏もする場合によく使われる。
film score
→ 映画音楽（映画のために作曲された音楽）
→ 例：He composed the film score for Spirited Away.（彼は『千と千尋の神隠し』の映画音楽を作曲しました。）
→ 英語語順忠実訳：彼は作曲しました／映画音楽を／『千と千尋の神隠し』の。
→ 補足：映画のシーンや雰囲気を引き立てるための音楽を指す。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他「久石譲」関連情報
・Summer
『菊次郎の夏』の映画音楽。
・One Summer's Day
「千と千尋の神隠し」の映画音楽。
↓千と千尋の神隠しについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・もののけ姫
The music of the film Princess Mononoke was also composed by Joe Hisaishi.
— magoiku (@magoiku) 2025年8月28日
音楽は／その映画『もののけ姫』の／また／作曲されました／久石譲によって#もののけ姫 #久石譲https://t.co/hcZCSAAOqj
３．コメントと参考英語動画
もうすぐ夏休みも終わり。
色んな夏を思い出せますね。
久石譲さん、ブログをしてなかったら知らなかったかもしれません。
↓Joe Hisaishi OfficialのYouTubeチャネル。One Summer's Day、グレース・デイヴィッドソン共演。英語字幕あり。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
