六本木ヒルズRoppongi Hillsを英語で説明できますか？
六本木ヒルズは、東京を代表する大規模都市複合施設のひとつです。
通訳案内士試験や英語ガイドでもそのまま使える「3文英語」でわかりやすく解説します。
１．きっかけ・情報源
今年も、手元にある写真や本から日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、六本木ヒルズ。
桜の季節に毛利庭園から撮りました。
今日は、六本木ヒルズについて英語で学びます。
今日の写真：六本木ヒルズ
↓毛利庭園と六本木ヒルズ（東京都港区）。毛利庭園は昔の長州藩毛利家の上屋敷跡。
↓東京都港区についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①【六本木ヒルズとは？】簡単な英文3文で解説
Roppongi Hills is a large urban complex in Tokyo that combines offices, shops, restaurants, residences, and a luxury hotel.
It opened in 2003 and is known as a symbol of modern city life and redevelopment.
Visitors can enjoy art at the Mori Art Museum, stay at the Grand Hyatt Tokyo, and see great views of Tokyo from the observation deck.
このような英語は、「読める」だけではなかなか話せるようになりません。
実際に口に出すことで、初めて自分の英語になります。
特に通訳案内士や英語ガイドを目指す方は、早い段階でアウトプットに慣れておくのがおすすめです。
↓【無料体験はこちら（オンライン英会話）】
insearchofjapan.hatenablog.com
②日本語訳は？
六本木ヒルズは、オフィス、ショップ、レストラン、住宅に加えて高級ホテルも備えた東京の大規模複合施設です。
2003年に開業し、現代的な都市生活と再開発の象徴として知られています。
森美術館でアートを楽しんだり、グランドハイアット東京に宿泊したり、展望台から東京の素晴らしい景色を眺めたりできます。
＜参考＞
↓コトバンク。六本木ヒルズとは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
large urban complex
→ 大規模都市複合施設
→ 例文：
Roppongi Hills is a large urban complex.
（六本木ヒルズは大規模都市複合施設です。）
→ 英語語順忠実訳：
Roppongi Hills / 六本木ヒルズは
is / ～です
a large urban complex / 大規模な都市複合施設です
→ 補足：
large urban complex は、オフィス・商業施設・住宅・ホテルなどが一体となった開発を指します。
都市再開発や街づくりの説明で頻出です。
例：
This area has a large urban complex with shops and offices.
（このエリアには店舗やオフィスを備えた大規模複合施設があります。）
代替え表現：
mixed-use development（より専門的）
large-scale complex（一般的）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: What is Roppongi Hills?
（六本木ヒルズとは何ですか？）
A: It is a large urban complex.
（大規模都市複合施設です。）
Q: What kind of place is it?
（どのような場所ですか？）
A: It is a large urban complex with shops, offices, and residences.
（店舗・オフィス・住宅が一体となった大規模複合施設です。）
ポイント：
施設の「種類」を説明する基本フレーズです。
be known as
→ ～として知られている
→ 例文：
Roppongi Hills is known as a symbol of modern Tokyo.
（六本木ヒルズは現代東京の象徴として知られています。）
→ 英語語順忠実訳：
Roppongi Hills / 六本木ヒルズは
is known as / ～として知られています
a symbol of modern Tokyo / 現代東京の象徴として
→ 補足：
be known as は「評価・役割・呼び名」を説明する表現です。
観光・歴史の説明で非常に頻出です。
例：
Kyoto is known as a historic city.
（京都は歴史的な都市として知られています。）
代替え表現：
be called（口語的）
be regarded as（ややフォーマル）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: What is Roppongi Hills known as?
（六本木ヒルズは何として知られていますか？）
A: It is known as a symbol of modern Tokyo.
（現代東京の象徴として知られています。）
Q: What is Kyoto known as?
（京都は何として知られていますか？）
A: It is known as a historic city.
（歴史的な都市として知られています。）
ポイント：
「～として知られている」は試験でも実務でも非常によく聞かれます。
observation deck
→ 展望台
→ 例文：
You can enjoy great views from the observation deck.
（展望台から素晴らしい景色を楽しめます。）
→ 英語語順忠実訳：
You / あなたは
can enjoy / 楽しむことができます
great views / 素晴らしい景色を
from the observation deck / 展望台から
→ 補足：
observation deck は高層ビルやタワーにある展望施設を指します。
都市ガイドでは景色や夜景の説明でよく使われます。
例：
The observation deck offers a panoramic view of the city.
（その展望台からは街のパノラマビューが楽しめます。）
代替え表現：
viewing platform（ややフォーマル）
lookout（カジュアル）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: What can visitors do there?
（そこで何ができますか？）
A: They can enjoy the view from the observation deck.
（展望台から景色を楽しめます。）
Q: Where can we see a good view?
（どこで良い景色が見られますか？）
A: You can see it from the observation deck.
（展望台から見ることができます。）
ポイント：
「体験（何ができるか）」を説明する際の定番表現です。
覚えた単語やフレーズは、実際に使うことで定着します。
私はオンライン英会話（レアジョブ）でアウトプットすることで、「英語を考えながら話す→自然に出てくる」感覚に変わりました。
↓【レアジョブ英会話についてはこちら（無料体験あります）】
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④「六本木ヒルズ」
・展望台
東京タワー
insearchofjapan.hatenablog.com
富士山
insearchofjapan.hatenablog.com
青山霊園と新宿方面
insearchofjapan.hatenablog.com
・青山霊園からの六本木ヒルズ
・はとバスツアーで見た六本木ヒルズ
insearchofjapan.hatenablog.com
・さくら坂
・毛利庭園
・テレビ朝日
毛利庭園から
３．コメントと参考英語動画
2002年に丸ビル、2003年に六本木ヒルズがオープンして、東京の楽しみ方が変わってきた感じがします。
様々なテナントに、レストラン、展望台など。
ビルを目的に街に行く、という場所がどんどん増えてきましたね。
↓様々な日本を紹介しているYouTubeチャネル「Hoang Pham」。六本木ヒルズでやるべきことトップ10｜なぜ六本木に絶対行くべきなのかTop 10 Things to do in Roppongi Hills | Why you HAVE to go to Roppongi
英語を「知識」で終わらせず、「使える力」にしたい方へ。
まずは無料体験で、実際に話す感覚をつかむのがおすすめです。
↓【無料体験はこちら（スマホですぐ受講できます）】
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題
六本木ヒルズは、口述試験で東京でのアクティビティの話題になったときに使えるネタですね。
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
