「七福神」について各々の名前と出身国などを簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、七福神。
今日は、七福神を英語で学びます。
今日の写真：七福神
↓十番稲荷神社（東京都港区）にある宝船に乗った七福神像。右奥から、恵比須、毘沙門天、福禄寿、寿老人。前左から、大黒天、弁才天、布袋。
↓東京の名所についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「七福神」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
The Seven Lucky Gods are believed to bring good fortune and prosperity. During the Edo period, pilgrimage routes to visit them became popular, and today, there are hundreds of such routes across Japan. There is also a tradition of placing a picture of the Seven Lucky Gods on a treasure ship under your pillow on New Year's to have a good first dream of the year.
・七福神の名前と出身国を簡単な英文3文で説明
The Seven Lucky Gods consist of Ebisu, Daikokuten, Bishamonten, Benzaiten, Hotei, Fukurokuju, and Jurojin. Ebisu, originating from Japanese Shinto, represents prosperity, while Daikokuten, Bishamonten, and Benzaiten, originating from Indian Buddhism, symbolize wealth, protection, and the arts. Hotei, Fukurokuju, and Jurojin come from Chinese Taoism and bring blessings such as happiness, longevity, and wisdom.
↓日本の様々なことの英語説明一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
七福神は、幸運や繁栄をもたらすとされている神々です。江戸時代に七福神巡りが人気になり、現在では、日本全国で数百の七福神巡りコースがあるとされています。正月に宝船に乗った七福神の絵を枕の下に敷いて寝ると良い初夢が見られるという言い伝えもあります。
・七福神の名前と出身国
七福神は、恵比寿、大黒天、毘沙門天、弁才天、布袋、福禄寿、寿老人で構成されています。日本の神道に由来する恵比寿は繁栄を象徴し、インドの仏教に由来する大黒天、毘沙門天、弁才天はそれぞれ富、守護、芸術を象徴します。布袋、福禄寿、寿老人は中国の道教に由来し、幸福や長寿、知恵といったご利益をもたらします。
＜参考＞
↓日本経済新聞HP
↓NIKKEIリスキリングHP
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
The Seven Lucky Gods（七福神）
become popular（人気になる）
treasure ship（宝船）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他七福神に関する情報
・十番稲荷神社（東京都港区）
この左側に七福神の像。右側にかえるの像があります。
かえるの像
七福神像
・YEBISU BREWERY TOKYO
ここに恵比須様いました！
３．コメントと参考英語動画
7つも覚えられないよ、と思っていたのですが、意外と覚えられそうです。
4つは知っていたのですね。
恵比寿（えびす）はビールの缶で釣竿と鯛、 大黒天（だいこくてん）は神社でたまに見かけた太鼓持った人、 毘沙門天（びしゃもんてん）は上杉謙信が祀っていた怖い武将、 弁才天（べんざいてん）も最近神社で学んだ女神。弁才天は弁財天でもありますね。
3つも今回覚えました！
寿老人（じゅろうじん）は鹿を連れたお爺さん、福禄寿（ふくろくじゅ）は頭の長いお爺さん、布袋（ほてい）は腹を出したおじさん。
七福神に関連する神社やお寺は多いので、街歩きの楽しみが増えました。
↓日本の歴史や伝承を紹介しているYouTubeチャネル「Linfamy」。七福神の紹介動画です。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
