今週末は共通テスト。「学問のすすめ」「慶應義塾の創設者」でも有名な福沢諭吉について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今日は、福沢諭吉を英語で学びます。
今日の写真：福沢諭吉像
↓東京の名所についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「福沢諭吉」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Yukichi Fukuzawa was a Japanese educator, writer, and thinker from what is now Oita Prefecture. He is best known as the founder of Keio University and the author of An Encouragement of Learning, a book that promoted the importance of education and independence. His portrait was featured on the previous version of the 10,000 yen banknote, reflecting his significant contributions to Japanese society.
↓日本の様々なことの英語説明一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
福沢諭吉は、現在の大分県出身の日本の教育者、作家、思想家です。彼は慶應義塾大学の創設者であり、教育の重要性や独立心を説いた著書『学問のすすめ』の著者としてもよく知られています。その肖像画は一つ前のバージョンの1万円札に使用されており、日本社会への多大な貢献を象徴しています。
＜参考＞
↓福澤諭吉旧居・福澤記念館HP
↓慶應義塾公式サイト
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
thinker（思想家）
be known as（～として知られる）
10,000 yen banknote（1万円札）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他福沢諭吉関連情報
・慶應義塾大学三田キャンパス（東京都港区）
三田キャンパス案内板
三田演説館と福沢諭吉像
東門
３．コメントと参考英語動画
福沢諭吉は幕府の咸臨丸、遣欧使節、遣米使節、で3回海外往訪。
学問のすゝめは1872年～1876年に出された。
今日もたくさん学びました。
『青天を衝け』で海外に行くことの難しさを知っただけに、
この時代に3回も海外に行ったのは驚きです。
↓慶應義塾公式YouTubeチャネル。福澤諭吉の生涯についての動画（英語・日本語字幕付き））
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
