【キャッシュレス決済】とは？簡単な英文3文で説明すると？

お金を持ち歩かなくなりましたね。キャッシュレス決済について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。

１．きっかけ・情報源
- 今日の写真：キャッシュレス決済の案内
２．学んだこと
３．コメントと参考英語動画
４．全国通訳案内士試験問題
５．ブログ内リンク（トップページ含む）

１．きっかけ・情報源

今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。

今回の写真は、キャッシュレス決済の案内。

都内のコンビニで見ました。

今日は、キャッシュレス決済を英語で学びます。

今日の写真：キャッシュレス決済の案内

↓都内のコンビニで見たキャッシュレス決済の案内

２．学んだこと

①「キャッシュレス決済」を簡単な英文3文で説明すると？

ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。

Cashless payments have become increasingly popular in Japan, reaching a usage rate of 42.8% in 2024. The main types are credit cards, transportation IC cards like Suica, and smartphone apps such as PayPay that use barcodes or QR codes. Many stores, restaurants, and vending machines now accept these payment methods.

②日本語訳は？

上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。

日本ではキャッシュレス決済の人気が高まっており、2024年には利用率が42.8%に達しました。主な種類はクレジットカード、Suicaのような交通系ICカード、そしてバーコードやQRコードを使うPayPayなどのスマホ決済アプリです。現在、多くの店舗、レストラン、自動販売機でこれらの支払い方法が利用できます。

＜参考＞

↓コトバンク。キャッシュレス決済とは。

kotobank.jp

↓政府広報オンライン

https://www.gov-online.go.jp/article/202309/entry-7678.html#thirdSection

③英語の学び

日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。

cashless payment
→ キャッシュレス決済
→ 例：Cashless payment allows people to make purchases without using physical money.（キャッシュレス決済は、現金を使わずに買い物をすることを可能にします。）
→ 英語語順忠実訳：キャッシュレス決済は／可能にします／現金を使わずに買い物をすることを。
→ 補足：クレジットカード、電子マネー、QRコード決済など、現金を使わない支払い方法の総称です。利便性や防犯性の向上が期待されています。

usage rate
→ 利用率
→ 例：The usage rate of cashless payment has been increasing in Japan.（日本ではキャッシュレス決済の利用率が上昇しています。）
→ 英語語順忠実訳：キャッシュレス決済の利用率は／上昇しています／日本では。
→ 補足：サービスや技術がどの程度使われているかを示す割合で、普及状況を測る指標として使われます。

transportation IC card
→ 交通系ICカード
→ 例：Transportation IC cards are commonly used for trains and buses in Japan.（交通系ICカードは日本で電車やバスに広く使われています。）
→ 英語語順忠実訳：交通系ICカードは／広く使われています／日本で電車やバスに。
→ 補足：SuicaやICOCAなどが代表的で、乗車だけでなく店舗での支払いにも利用できます。

barcode
→ バーコード
→ 例：Barcodes are used to identify products quickly and accurately.（バーコードは商品を迅速かつ正確に識別するために使われます。）
→ 英語語順忠実訳：バーコードは／使われます／商品を迅速かつ正確に識別するために。
→ 補足：線の太さや間隔で情報を表すコードで、レジや物流などで商品管理に利用されています。

QR code
→ QRコード
→ 例：QR codes are often used for cashless payments and website access.（QRコードはキャッシュレス決済やウェブサイトへのアクセスによく使われます。）
→ 英語語順忠実訳：QRコードは／よく使われます／キャッシュレス決済やウェブサイトへのアクセスに。
→ 補足：「Quick Response（クイック・レスポンス）」の略で、二次元バーコードの一種です。日本で開発され、世界中で広く利用されています。

↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。

insearchofjapan.hatenablog.com

↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明

insearchofjapan.hatenablog.com