メジャーリーグ大谷翔平選手の2025年の活躍について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、SECOM広告の大谷翔平選手。
表参道でのよさこいイベント時に見ました。
今日は、大谷翔平選手の2025年の活躍を英語で学びます。
今日の写真：SECOM広告の大谷翔平選手
↓SECOM広告の大谷翔平選手。表参道でのよさこいイベント時に見たものです。
↓大谷翔平選手の情報まとめはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「大谷翔平選手の2025年の活躍」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Shohei Ohtani hit 55 home runs in 2025 and made a remarkable comeback as a pitcher. For his extraordinary two-way season, he earned his fourth unanimous MVP award. He also delivered clutch performances in the postseason, helping his team secure back-to-back World Series titles.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
大谷翔平選手は2025年に55本塁打を放ち、投手としても見事に復活しました。その卓越した二刀流の活躍により、彼は4度目の満票でのMVPを受賞しました。さらにポストシーズンでも重要な場面で活躍し、チームのワールドシリーズ2連覇に貢献しました。
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
make a remarkable comeback
→ 驚くべき復活を遂げる／見事に復帰する（困難や不調から劇的に立ち直ること）
→ 例：Ohtani made a remarkable comeback as a pitcher in 2025.（大谷は2025年に投手として見事に復活しました。）
→ 英語語順忠実訳：大谷は／見事な復活を遂げました／投手として／2025年に。
→ 補足：「make a comeback」は「復帰する・復活する」、"remarkable" を加えることでその復活が際立って優れていることを強調します。スポーツ、芸能、ビジネスなど幅広い場面で使用されます。
unanimous
→ 満場一致の／全員一致の（全員が賛成または同じ意見である状態）
→ 例：He won his fourth unanimous MVP award.（彼は4度目の満票でのMVPを受賞しました。）
→ 英語語順忠実訳：彼は／受賞しました／4度目の／満場一致のMVPを。
→ 補足：「unanimous」は「全員一致で」という意味で、スポーツのMVP投票や会議での決議などでよく使われます。「unanimously（副詞）」もよく用いられます。
back-to-back
→ 連続の／2回連続の／背中合わせの（ここでは「連覇」「連続」を意味する）
→ 例：They won back-to-back World Series titles.（彼らはワールドシリーズを2連覇しました。）
→ 英語語順忠実訳：彼らは／勝ちました／連続の／ワールドシリーズのタイトルに。
→ 補足：「back-to-back」はスポーツでの「連続優勝」「連勝」などに頻繁に使われる表現で、「one after another（次々に）」よりも「連続して成し遂げた」ニュアンスが強調されます。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④「大谷翔平選手の2025年の活躍」
↓MLB公式チャネル。プレシーズンマッチ。巨人戦。東京ドームでのホームラン。
↓MLB公式チャネル。決勝スリーランホームラン。球場はアリゾナ・ダイヤモンドバックスの本拠地チェイス・フィールド（アリゾナ州フェニックス）。
↓MLB公式チャネル。ジャッジとホームランで共演。5月31日。
↓MLB公式チャネル。1試合2発で第22号。5月31日。
↓MLB公式チャネル。二刀流復活。6月17日。
↓MLB公式チャネル。カーショー本拠地最終登板で逆転3ラン。ポストシーズン進出決定。9月20日。
↓対戦相手のフィラデルフィア・フィリーズPhiladelphia Philliesはペンシルベニア州フィラデルフィアに本拠地のあるチーム（ナショナルリーグ東地区所属）。
↓MLB公式チャネル。10奪三振無失点で勝利投手！3ホーマー！MVP！0:00～初回投球、4:44～初回ホームラン、13:38～4回裏ホームラン、21:00～7回途中無失点10奪三振で勝利投手の権利を持って降板、21:18～7回裏ホームラン、22:42～試合終了、23:17～ナショナルリーグチャンピオンシップシリーズMVP。
↓ポストシーズンについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓MLB公式チャネル。日本語版も出ました。ブリュワーズ vs ドジャース 試合ハイライト。
↓対戦相手のミルウォーキー・ブルワーズMilwaukee BrewersAtlanta Bravesはウィスコンシン州ミルウォーキーに本拠地のあるチーム（ナショナルリーグ中地区所属）。
↓MLB公式チャネル。ワールドシリーズ第3戦。4打数4安打うち2本塁打。4申告敬遠。1四球。9出塁。
↓対戦相手のトロント・ブルージェイズToronto Blue Jaysは、カナダのトロントに本拠地のあるチーム（アメリカンリーグ東地区所属）。
↓MLB公式チャネル。4度目の満票MVP！
↓MLB公式チャネル。この第7戦がどのようにして野球を永遠に変えたのか。
３．コメントと参考英語動画
3月から10月まで（ここ2年は11月まで）。
ここ数年、どれだけ英語の大谷翔平選手のおかげで英語のリスニング量が上がったか！？
コメントも読んでますからリーディングにも貢献してもらっています。
↓MLB公式チャネル。大谷翔平の2025年ナ・リーグMVPシーズンのハイライト！今、歴史的な偉業を見ているんだ！
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
