大宮にある武蔵一宮氷川神社を総本社とする氷川神社について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、武蔵一宮氷川神社。
今週のお題「これで冬を乗り越えました」
こんな桜を見ることが出来る季節を楽しみに待つこと。
今日は、氷川神社を英語で学びます。
今日の写真：武蔵一宮氷川神社
↓武蔵一宮氷川神社の一の鳥居横の桜（埼玉県さいたま市大宮区）。ここから神社まで約2キロの参道が続きます。
↓最寄駅は「さいたま新都心」駅徒歩約6分。
musashiichinomiya-hikawa.or.jp
↓武蔵一宮氷川神社についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓神社についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「氷川神社」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Hikawa Shrine is dedicated to Susanoo-no-Mikoto, the Shinto god of storms and seas, along with other deities. The main shrine, Hikawa Shrine in Omiya, Saitama, serves as the head shrine of over 200 Hikawa Shrines across Japan. It has a history of more than 2,000 years and is an important spiritual center in the region.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
氷川神社は、嵐や海の神である素戔嗚尊（スサノオノミコト）をはじめとする神々を祀っています。埼玉県大宮にある氷川神社は、全国に約200社ある氷川神社の総本社です。2,000年以上の歴史を持ち、地域の重要な信仰の中心となっています。
↓スサノオについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
be dedicated to（～を祀る）
main shrine（総本社）
have a history of more than 2,000 years（2,000年以上の歴史を持つ）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他氷川神社関連情報
・赤坂氷川神社
推定樹齢400年！
↓イチョウの名所についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・上目黒氷川神社
insearchofjapan.hatenablog.com
・渋谷氷川神社
こいのぼり
・武蔵一宮氷川神社
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
スサノオ、登場しました。
三種の神器です。
↓日本を紹介しているYouTubeチャネル「T0KEEYO」。川越氷川神社の紹介動画。
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
