メジャーリーグ大谷翔平選手の2022年の活躍について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
1.きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、大谷翔平選手2022年の活躍を記した記念板。
今日は、大谷翔平選手の2022年の活躍を英語で学びます。
今日の写真:大谷翔平選手2022年の活躍を記した記念板
↓大谷翔平選手2022年の活躍を記した記念板。JR新花巻駅構内「ステップイン・はなまき」。


↓岩手県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓大谷翔平選手の情報まとめはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
2.学んだこと
①「大谷翔平選手の2022年の活躍」を簡単な英文3文で説明すると?
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
Shohei Ohtani hit 34 home runs and stole 11 bases in the 2022 season. As a pitcher, he recorded 15 wins with a 2.33 ERA and 219 strikeouts. Although he did not win the MVP, his remarkable two-way performance amazed fans around the world.
②日本語訳は?
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
大谷翔平は2022年のシーズンに34本塁打を放ち、11盗塁を記録しました。投手としては、防御率2.33で15勝を挙げ、219奪三振を記録しました。MVPは逃したものの、その驚異的な二刀流の活躍は世界中のファンを魅了しました。
<参考>
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
record
→ 記録する
→ 例:He recorded 15 wins.(彼は15勝を記録しました。)
→ 英語語順忠実訳:彼は記録しました/15勝を。
→ 補足:スポーツ成績の説明で「成績を残す」という意味でよく使われます。
win
→ 勝つ、勝利する
→ 例:He won 15 games.(彼は15勝を挙げました。)
→ 英語語順忠実訳:彼は勝ちました/15試合を。
→ 補足:勝利数を示すときに必須の動詞。数字とセットで使われることが多いです。
amaze
→ 驚かせる、感嘆させる
→ 例:His performance amazed fans around the world.(彼の活躍は世界中のファンを驚かせました。)
→ 英語語順忠実訳:彼の活躍は驚かせました/世界中のファンを。
→ 補足:スポーツ選手のプレーを称賛するときによく使われる動詞。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話(レアジョブ)。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④「大谷翔平選手の2022年の活躍」
↓1918年ベーブルース以来の10勝とホームラン10本以上(25本)を達成。イチローを上回る118本目のホームラン!
↓MLB公式チャネル。Shohei Ohtani 2022 Highlights, Another historic season for Angels' amazing two-way player!(大谷翔平選手2022年の活躍。新たな歴史的なシーズン。エンジェルスの驚くべき二刀流。)
3.コメントと参考英語動画
2022年は惜しくもMVPを逃しました大谷翔平選手。
ホームラン62本を放ったアーロンジャッジ選手がMVPでした。
それでも投手として15勝しているのが凄いですね。
↓MLB公式チャネル。Shohei Ohtani 2022 Highlights, Another historic season for Angels' amazing two-way player!(大谷翔平選手2022年の活躍。新たな歴史的なシーズン。エンジェルスの驚くべき二刀流。)
4.全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報(参考書等)についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
5.ブログ内リンク(トップページ含む)