大阪関西万博のシンボルで全長2kmの木造大屋根リングについて簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、大屋根リング。
大阪関西万博のシンボルです。
今日は、大屋根リングを英語で学びます。
今日の写真：大屋根リング
↓大阪・関西万博の大屋根リング
↓大阪関西万博についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓結局現地で一番使った本。小型サイズがGood。構成も分かりやすくベンチでいつも予習復習してました。シンプルな添付MAPも分かりやすかったです。
晋遊舎ムック お得技シリーズ281 万博お得技ベストセレクション
２．学んだこと
①「大屋根リング」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
The Grand Ring is the symbol of Expo 2025 Osaka, Kansai, Japan, expressing the concept of “Unity in Diversity.” It is a wooden structure 615 meters in diameter and about 2 kilometers in total length, built with a fusion of modern construction methods and traditional Nuki joints, a technique that fixes pillars with horizontal beams. The ring serves as the main route of visitor traffic, providing smooth movement and comfortable shelter from wind, rain, and sunlight.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
大屋根リングは大阪・関西万博のシンボルであり、「多様性の中の調和」という理念を表しています。直径615メートル、全長約2キロメートルの木造建築で、現代の建設技術と、柱に横木を通して固定する伝統的な貫工法を融合して造られています。このリングは来場者の主要な動線となり、スムーズな移動を可能にするとともに、風や雨、日差しから快適に守ってくれます。
＜参考＞
↓コトバンク。大屋根リングとは。
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
wooden structure
→ 木造建築
→ 例：The Grand Ring is a wooden structure.（大屋根リングは木造建築です。）
→ 英語語順忠実訳：大屋根リングは／木造建築です。
→ 補足：柱や梁など木材で作られた建物や構造物を指します。
pillar
→ 柱
→ 例：The Nuki joints connect each pillar.（貫工法はそれぞれの柱をつなぎます。）
→ 英語語順忠実訳：貫工法はつなぎます／それぞれの柱を。
→ 補足：建物を支える縦の構造材。木造だけでなく石造やコンクリート造でも使われます。
horizontal beam
→ 横木（梁）
→ 例：A horizontal beam passes through the pillars.（横木が柱を通ります。）
→ 英語語順忠実訳：横木が／柱を通ります。
→ 補足：柱と柱をつなぐ水平材。構造を安定させる役割があり、貫工法では柱に貫通させて固定します。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓日本の観光名所・地理・歴史・文化等を簡単な英文で説明
insearchofjapan.hatenablog.com
④その他「大屋根リング」関連情報
・大屋根リングの写真
大屋根リングが映っている写真を集めました。
お出迎え
場所の確認
大屋根リングの中
ベンチで休憩
場所の確認
おつまみ
大屋根リングの外
おつまみ
ベンチで休憩＆待ち合わせ
大屋根リングの上
大屋根リングの上
大屋根リングの最上段
大屋根リングの最上段
夕焼けと大屋根リング
大屋根リング（展望台）から見た花火（と大屋根リング）
お出迎え
中から見た大屋根リング
中から見た大屋根リング
中から見た大屋根リング
ミャクミャクと大屋根リング
噴水ショーと大屋根リング
花火と大屋根リング
花火と大屋根リング
待ち合わせ
待ち合わせ
ドローンショーと大屋根リング
ドローンショーと大屋根リング
３．コメントと参考英語動画
確かに万博の一番の見どころかも知れません。
場所の確認、休憩（日よけ）、待ち合わせ、おつまみ、展望台、いろんな役割もありました。
花火も噴水ショーもドローンショーも大屋根リングと一緒ですね。
↓世界の建築物等を紹介しているYouTubeチャネル「Great Big Builds」。史上最大の木造建築物の内部 | 2025 年万博の驚異のリング！鉄なし、釘なし！
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
