日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識などを様々な角度から発信。関連する英語も一緒に学んでいきます。各テーマはトップページに記載(各記事の下にもトップページへのリンクがあります)。

【解散する】は英語で何と?dissolveとresolveとsolveの違いも学びます

解散するはdissolveです。この機会に綴りが似ているresolveとsolveとの違いも合わせて覚えます。

 

1.きっかけ・情報源

 

昨日の岸田総理の記者会見。10月14日に衆議院を解散して10月31日に選挙を行うとの発表もありました。

 

早速英語ニュースを見てみると久方ぶりにdissolveを発見!

 

このdissolveという単語を見るたびに思い出すのがresolveとsolve。resolveを見るたびに思い出すのもdissolveとsolveです。

 

今日はこれら3つの単語について学んでいきます。

 

今日の写真と地図

 

↓「成田山新勝寺」(千葉県成田市)。新年の決意new year's resolutionも祈る初詣。成田山新勝寺は首都圏では明治神宮や川崎大師と並ぶ人出で有名です。来年はこんな密な初詣が見られるのでしょうか??

f:id:magoiku:20211005210506j:plain

大本山成田山新勝寺 – 成田山新勝寺 千葉県成田市成田1

 

成田市の位置。2つくらい+を押すと成田空港も現れます。

成田市公式ホームページ

 

↓千葉県についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

2.学んだこと

 

☆参考:NHK英語ニュースとメモアプリを使用した英語勉強法

 

今日もメモアプリに保存しているNHK英語ニュースの記事をチェック。3104の中からdissolve, resolveが使われている記事を検索してピックアップしてみました。

 

insearchofjapan.hatenablog.com

insearchofjapan.hatenablog.com

 

①dissolveの意味は?

 

dissolveは「解散する」です。

 

Kishida plans to hold general election on Oct. 31 (2021/10/4)

Kishida told several senior lawmakers of the coalition parties that he intends to dissolve the lower chamber on Thursday next week -- the last day of the extraordinary Diet session.

岸田総理は話しました。何人かの幹部議員に。連立与党の。彼は意図していることを。解散することを。衆議院を。木曜日に。来週の。それは最後の日です。臨時国会の。

 

Kishida preparing to launch new government (2021/10/3)

If the new prime minister dissolves the Lower House, a general election for the chamber will take place within 40 days.

もし新たな総理が。解散すると。衆議院を。総選挙は。議会の。行われます。40日以内に。

 

このほか、解消する、溶かす、といった意味もあります。

  

②resolveの意味は?

 

resolveは「決意する」とか「解決する」とかの意味があります。resolutionは「決意(抱負・誓い)」です。

 

Kyoto geishas make New Year pledge (2020/1/7)

In Japan's ancient capital of Kyoto, traditional female entertainers known as geishas have resolved to improve their dance and music skills in the new year.

日本の古都京都では。伝統的な女性のエンターテイナーたちが。芸者として知られる。決意をしました。伸ばすことの。彼女たちの踊りと楽器の腕前を。新たな年には。

 

Tax break for company daycare center (2016/11/30)



The new plan is part of the government's effort to resolve an acute shortage of day-care facilities for children.



新たな計画は。一部です。政府の取組みの。解決する。深刻な不足を。保育所の。子供のための。

 

③solveの意味は?

 

solveは「解決する」とか「解く」とかの意味で使われます。

 

resolveも「解決する」という意味がありますね。solveは単に答えを見つける、resolveの方が少し重い解決!?

 

SOLVE | 意味, Cambridge 英語辞書での定義

to find an answer to a problem

 

RESOLVE | 意味, Cambridge 英語辞書での定義

to solve or end a problem or a difficulty

 

ちなみに英辞郎ではdissolveにも「解く」という意味がありました。

 

3.コメントと参考英語動画

 

来週後半からは選挙が始まります。

 

この機会に選挙についても英語も含めて学んでいこうと思います。

 

↓今回開かれる国会は臨時国会。ですから所信表明演説です!

insearchofjapan.hatenablog.com

 

↓カナダ。1:13~policy speech所信表明(演説)、I will dissolve the Lower House衆議院を解散します。


www.youtube.com

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

4.ブログ内リンク(トップページ含む) 

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

英語勉強法:コンテンツ一覧へ

英語情報:コンテンツ一覧へ 

政治・経済・社会:コンテンツ一覧へ 

トップ:コンテンツ一覧へ