7つの外湯めぐりで有名。「城崎温泉」について外湯の英語と一緒に見どころを学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
今週のお題「元気を出す方法」
行きたいところを考えたり、旅行の計画を立てたり、することでしょうか。
冬の旅行はやはり温泉地。
温泉に浸かって元気を出す、こともできます。
今日は、7つの外湯めぐりで有名な兵庫県の城崎温泉について、外湯の英語表現や見どころなどを学んでいきます。
今日の写真と地図
↓兵庫県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①城崎温泉とは？外湯とは？
7つの外湯めぐりで有名です。
外湯とは旅館の外にある共同浴場のこと。
内湯は旅館の中にある浴場です。
＜参考＞
②外湯は英語で何と？外湯めぐりは？
上記のとおり、外湯とは共同浴場のこと。
つまり、外湯を英語で言うとpublic bathです。
また、外湯めぐりは英語でpublic bath hopping。
hoppingはあちこち渡り歩くこと、次から次へと移動することです。
でも、外湯めぐりの英語ではhot spring hoppingの方がよく使われています。
温泉をあちこち渡り歩く、温泉を次から次へと移動する、ということですね。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
③城崎温泉の見どころは？
・城崎温泉駅
京都からは約2時間30分。大阪からは約2時間40分。
・城崎ぶらり街歩きマップ
城崎温泉駅から一番遠くの鴻の湯まで徒歩約15分
・さとの湯（外湯①）
城崎温泉駅の隣です。
・地蔵湯（外湯②）
地蔵湯の前の川は大溪川（おおたにがわ）。城崎温泉街の中心を流れる川。
・柳湯（外湯③）
柳の木の前。
・一の湯（外湯④）
城崎温泉のランドマーク的存在。
・御所の湯（外湯⑤）
一番人気！？外観が御所です。
・まんだら湯（外湯⑥）
前の橋は曼荼羅橋
・鴻の湯（外湯⑦）
コウノトリ伝説（足を痛めたコウノトリがこの温泉で傷を癒したと。城崎温泉発見の由来）。
・大溪川（おおたにがわ）沿いの景観
天気が悪くても明かりが灯るといい雰囲気
夜は柳並木や石橋がライトアップされてさらに最高。
天気が良いとこれも最高
・城崎文芸館
志賀直哉が湯治で城崎を初めて訪れたのは1913年だそうです。
・志賀直哉文学碑
志賀直哉文学碑は城崎文芸館の前にあります。
・志賀直哉『城の崎にて』
『城の崎にて』が発刊されたのは1917年。
・湊かなえ『城崎へかえる』
湊かなえさんは兵庫県淡路島在住。この本は城崎温泉でしか買えません！
＜参考＞
↓城崎温泉観光協会HP。各外湯の営業状況・混雑状況が分かります。
↓城崎文芸館HP
↓国立国会図書館HP
↓豊岡市HP
↓本と温泉HP
・キノサキバーガーKINOSAKI BURGER
↓キノサキバーガーについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
④城崎温泉について学べる動画（日本語）
2023年7月1日：城崎温泉 外国人観光客が“8年間で45倍”急増…“外国人リピーター7割”の旅館も【Jの追跡】(2023年7月1日)
３．コメントと参考英語動画
今日学んだのは
・城崎温泉は京都から電車で約2時間30分
・城崎温泉は7つの外湯で有名
・外湯とは共同浴場のこと
・内湯は旅館内の浴場
・外湯は英語でpublic bath
・外湯めぐりは英語でpublic bath hoppingやhot spring hopping
・城崎温泉の中心は大溪川（おおたにがわ）沿い
・志賀直哉『城の崎にて』が発刊されたのは1917年
城崎温泉、是非夏の季節にも行ってみたいです。
城崎温泉ロープウェイからの絶景も見たいものです。
↓日本各地を紹介しているチャネルCakes with Faces。城崎温泉の紹介動画。12:53～城崎温泉ロープウェイ。
４．全国通訳案内士試験問題
地理2017-29：兵庫県（温泉）
2017（平成29年）の全国通訳案内士筆記試験「日本地理（問題番号29）」で、「兵庫県北部の豊岡市にある7つの外湯めぐりで有名な城崎温泉について」の理解が必要な問題がでていました。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓温泉に関する問題ついてはこちらからも。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
