浅草と会津を結ぶ特急電車、リバティ会津について簡単な英語説明と一緒に学んでいきます。
- １．きっかけ・情報源
- ２．学んだこと
- ３．コメントと参考英語動画
- ４．全国通訳案内士試験問題
- ５．ブログ内リンク（トップページ含む）
１．きっかけ・情報源
今年は、手元にある写真や本からも日本を英語と一緒に学んでいきます。
今回の写真は、リバティ会津。
今日は、リバティ会津を英語で学びます。
今日の写真：リバティ会津
↓会津田島駅（会津鉄道）のリバティ会津。会津田島駅と浅草駅を結びます。
↓『侍タイムスリッパー』など福島県に関する情報についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓特急についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①「リバティ会津」を簡単な英文3文で説明すると？
ChatGPTで「〇〇〇を簡単な英文3文で説明してください」と問いかけています。最初から関連する情報を〇〇〇に加えたり、内容を確認してさらに説明を加えてもらったり、修正してもらったりしています。
The Limited Express Revaty Aizu is operated by Tobu Railway. The name "Revaty" is a coined word combining "Variety" (referring to its operation across multiple lines using coupling and decoupling features) and "Liberty" (expressing the freedom to run flexibly across the Tobu network). The train connects Asakusa in Tokyo with Aizu-Tajima in Fukushima Prefecture, taking about 3 hours, and about 4 hours to reach Aizu-Wakamatsu with a transfer at Aizu-Tajima.
②日本語訳は？
上記の英文をChatGPTで「日本語訳をお願いします」と指示して出てきているものです。たまに「この訳にしても大丈夫ですか」と尋ねて再修正したりしています。
特急「リバティ会津」は東武鉄道が運行しています。「リバティ（Revaty）」という名前は、併結・分割機能を活かして多線区を運行する「バラエティ（Variety）」と、東武線内を自由自在に走行する「リバティ（Liberty）」を組み合わせた造語です。この列車は東京の浅草と福島県の会津田島を結んでおり、浅草から会津田島までは約3時間、さらに会津田島で乗り継げば会津若松まで約4時間かかります。
＜参考＞
↓東武鉄道公式サイト
③英語の学び
日本のことを説明するために覚えておきたい表現を3つだけピックアップします。黄色ハイライトは英単語一覧に記載しています。
Limited Express（特急）
coined word（造語）
connect A with B（AとBを結ぶ）
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
④リバティ会津（＋リレー号）で行く浅草から会津若松
・東武浅草駅（東京都）－東武鉄道
1階
2階改札です。
浅草駅のリバティ会津。6時30分発。
・隅田川（東京都）
↓隅田川についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
左手に東京スカイツリー
↓東京スカイツリーについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・荒川（東京都）
次は荒川です。
・春日部駅（埼玉県）－東武鉄道
埼玉県です。
春日部はクレヨンしんちゃんの街。
・渡良瀬川（栃木県）
利根川を撮るのを忘れていました・・
・栃木駅（栃木県）－東武鉄道
田園風景になってきました
・下今市駅（栃木県）－東武鉄道
ここで東武日光行が切り離されます。東武日光駅はここから2駅。
おそらく鬼怒川
・新高徳駅（栃木県）－東武鉄道
・鬼怒川温泉駅（栃木県）－東武鉄道
・龍王峡駅（栃木県）－野岩鉄道
龍王峡駅の手前の新藤原駅からは野岩鉄道。野岩鉄道は会津高原尾瀬口駅まで。
＜参考＞
↓野岩鉄道HP
鬼怒川沿いを走ります
・川治湯元駅（栃木県）－野岩鉄道
・湯西川温泉駅（栃木県）－野岩鉄道
↓湯西川温泉についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
湯西川
・会津高原尾瀬口駅（福島県）－野岩鉄道／会津鉄道
野岩鉄道は会津高原尾瀬口駅まで。会津高原尾瀬口駅からは会津鉄道。
＜参考＞
会津鉄道HP
山間に入ってきました
・会津田島駅（福島県）－会津鉄道
リバティ会津の終着駅は会津田島駅（会津鉄道）。9時42分着。3時間12分の旅でした。
ここから会津若松駅へは乗り換えです。9:44分発。リバティ会津リレー号。
会津鉄道沿線ガイド
ワンマン列車
・湯野上温泉駅（福島県）－会津鉄道
大内宿の最寄駅
・芦ノ牧温泉駅（福島県）－会津鉄道
・会津若松駅（福島県）－JR只見線
10時51分着。浅草から4時間21分の旅でした。
↓会津若松についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
『侍タイムスリッパー』に感動して会津の紹介を続けます。
隠していませんが乗り鉄です。会津に行くなら絶対この路線で、と思っていました。
車窓から日本の風景を満喫できます！
↓日本を紹介しているYouTubeチャネル「Squishy Talk スクイシートーク」。リバティ会津。東武浅草駅から上三依塩原温泉口駅（栃木県）。
↓Chris Raneyさんのチャネル「Yellow Productions」。日本に関する動画も満載です。リバティ会津。東武浅草駅から会津田島駅（福島県）まで。
↓『侍タイムスリッパー』についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題
↓全国通訳案内士の独学情報（参考書等）についてはこちらから。地理対策、歴史対策、一般常識対策で筆記試験の過去問概要もまとめています。口述試験の過去問情報のある専門学校HPも掲載。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓口述試験対策はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
