特別史跡で特別名勝の大名庭園である小石川後楽園について、その歴史やみどころを学んでいきます。
１．きっかけ・情報源
幕末・維新・明治をしっかりと学ぼうと毎回見ているNHK大河ドラマ『青天を衝け』。
今日は、一昨日の『青天を衝け』（紀行第4回）で紹介されていた「小石川後楽園」を取り上げます。
大名庭園の英語表現も学んでいきます。
今日の写真と地図
↓「小石川後楽園」（東京都文京区）。右の白いのは東京ドームの屋根です。正面は文京シビックセンター（文京区役所）。
↓最寄駅は、JR総武線「飯田橋」駅東口か「水道橋」駅西口。地下鉄「飯田橋」駅や「後楽園」駅からも徒歩圏内です。入口は南西角にあります。
↓東京の梅の名所はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓桜の英語表現まとめと桜の名所一覧はこちらから
insearchofjapan.hatenablog.com
↓東京都文京区についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓東京ドームについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓都立庭園についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①小石川後楽園とは？
小石川後楽園は1629年に水戸徳川家初代藩主の徳川頼房が水戸藩江戸屋敷の庭園として造ったそう。大名庭園です。
二代藩主の徳川光圀（水戸黄門）が完成させたそうです。
徳川慶喜は、この地にあった水戸藩の江戸屋敷で生まれたそうです。
第７代藩主が父の徳川斉昭。慶喜は七男。
小石川後楽園は文化財保護法上の特別名勝で特別史跡。
前者は景観上の価値が高い、後者は歴史上の価値が高いところ。特別ですから最も高いところですね。この２つを同時に指定されているのは、金閣寺や銀閣寺などを含め、全国で９つだけだそうです。
↓特別名勝・特別史跡についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
↓東京都公園協会のHP。小石川後楽園。この公園について。特別名勝、特別史跡の説明も。
②大名庭園は英語で何と？
大名はJapanese feudal lordとよく訳されています。
封建時代の領主。
庭園はgarden。
ですから大名庭園はJapanese feudal lord's garden。
③「小石川後楽園」を簡単な英文3文で説明すると？
Koishikawa Korakuen is a Japanese feudal lord's garden built in 1629 by Tokugawa Yorifusa, the first lord of the Mito Domain, and completed by his son, Tokugawa Mitsukuni. Tokugawa Yoshinobu, the last shogun, was born at the Mito residence on this site. It is designated as a Special Place of Scenic Beauty and a special historic site, where visitors can enjoy seasonal flowers, weeping cherry trees, maple trees, rice fields, and traditional sweets like Mitarashi dango.
小石川後楽園は、1629年に水戸藩初代藩主の徳川頼房によって作られ、二代藩主の徳川光圀によって完成された大名庭園です。最後の将軍・徳川慶喜は、この場所にあった水戸藩江戸屋敷で生まれました。庭園は特別名勝かつ特別史跡に指定されており、季節の花、枝垂桜、モミジ、稲田、そして三福団子のような伝統的なお菓子も楽しめます。
④小石川後楽園の見どころは？
四季の花などが楽しめます。梅、桜（枝垂桜weeping cherry treeも）、ツツジ、藤、ハス、モミジmaple treeなど。
稲田rice fieldがあるのも特徴（『青天を衝け』でお米・農民の話ありました）。
お団子もあります！
・西門と案内板
・梅の花
白加賀。一番よく見る梅の花。
開運。これは綺麗。遅咲きのようです。
見驚（けんきょう）。
↓梅まつりについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・稲田
現在も区内の小学生が田植えを行っているそうです！
・三福団子
お気に入りの三福団子（みつふくだんご）です。
↓「三福だんご」についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・寒緋桜
下のHPを見ると、これはカンヒザクラ（寒緋桜）でしょうか！？
・しだれ桜（馬場桜）
・モミジ
↓モミジの名所はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
↓東京都公園協会のHP。小石川後楽園。園内マップ。
３．コメントと参考英語動画
六義園と同様に、枝垂桜（しだれざくら）が有名のようです！
桜の見れるうちに休園は終わるとよいのですが。
↓東京の庭園を紹介している英語動画。7:15～小石川後楽園。
４．全国通訳案内士試験問題：小石川後楽園関連
2018年（平成30年）の全国通訳案内士筆記試験「地理（問題番号7）」で、「内藤家の屋敷があった土地が公園となったのはどこか」を問う問題の選択肢で小石川後楽園が出ていました。
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
