日本を英語で説明するブログ|観光・文化・歴史ガイド

日本の観光地・文化・歴史を英語で説明するためのブログです。 外国人へのガイドや通訳案内士試験対策にも役立つ英語表現や例文を、テーマ別にわかりやすく紹介しています。

【佐賀県】とは?簡単な英文3文で説明すると?観光名所は?

聖火リレー21番目は佐賀県。佐賀県の訪れたい3つの観光名所のほか、全国通訳案内士の関連試験問題も学びます。

 

1.きっかけ・情報源 

 

3月25日から聖火リレーが始まりました。7月23日(金)のオリンピック開会式当日まで、121日間で47都道府県を巡るそうです。いい機会なので、47都道府県の名所を一緒に学んでいきたいと思います。

 

長崎県に続く21番目は、佐賀県です。

 

佐賀県で行きたい名所の3つ、吉野ケ里遺跡祐徳稲荷神社呼子朝市について学んでいきます(次の県は福岡県です)。

 

今日の写真と地図

 

↓「早稲田大学にある大隈重信像と大隈講堂」(東京都新宿区)。大隈重信は肥前(佐賀県)出身。史実どおりなら、大河ドラマ『青天を衝け』でも登場するはず。誰が演じるのか楽しみです。

↓最寄駅は地下鉄「早稲田」駅。大隈講堂の隣接地が大隈庭園です。

 

佐賀県の位置と基本情報

 

↓佐賀県の位置。県庁所在地は佐賀市。旧地名は肥前。藩は佐賀藩(肥前藩・鍋島家が藩主だったので鍋島藩とも)など。薩長土肥(さっちょうどひ)の肥です。

www.pref.saga.lg.jp

kotobank.jp

 

2.学んだこと(訪れたい名所3つと追加情報)

 

①吉野ケ里遺跡(神埼郡)

 

佐賀県と言えば、まっさきに思い浮かぶのが学校でも習った吉野ケ里遺跡Yoshinogari Ruins

 

弥生時代遺跡ruinsで国の指定する特別史跡です。

 

特別史跡についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

<参考>

 

↓吉野ケ里歴史公園のHP。

www.yoshinogari.jp

 

↓吉野ケ里歴史公園のHP。吉野ケ里遺跡。

www.yoshinogari.jp

 

↓吉野ケ里遺跡のある吉野ケ里歴史公園の位置。

 

②祐徳稲荷神社(鹿島市)

 

祐徳稲荷神社(ゆうとくいなりじんじゃ)は日本三大稲荷の一つ。

 

他の一つは、お稲荷様の総本社:伏見稲荷大社(京都市)。

 

もう一つは・・実は、祐徳稲荷神社も含めて、確定的なものはないそうです。候補が豊川稲荷(愛知県豊川市)や笠間稲荷(茨城県笠間市)など。

 

祐徳稲荷神社を知ったのは、タイの方にとても人気の観光地だと言う話をテレビで見てからです。

 

それで調べてみると三大稲荷の一つだと。

 

タイの方に人気の理由は、祐徳稲荷神社がタイの人気映画や人気テレビドラマのロケ地になったからのようです。

 

<参考>

 

↓祐徳稲荷神社のHP。

www.yutokusan.jp

 

↓佐賀トラベルサポートHP

saga-travelsupport.com

 

↓佐賀県フィルムコミッションHP。

www.saga-fc.jp

 

↓日経ビジネス電子版。

business.nikkei.com

 

↓祐徳稲荷神社の位置。

 

③呼子朝市(唐津市)

 

呼子朝市Yobuko Morning Market日本三大朝市の一つ。

 

こちらもいくつか候補があるようです。

 

他には、石川県輪島市の輪島朝市、岐阜県高山市の宮川朝市、千葉県勝浦市の勝浦朝市。

 

それぞれの紹介を見た限り、呼子の朝市は少し弱い感じですが・・・。四大朝市と呼ぶこともあるようです。

 

こちらはテレビ東京でよく見させてもらっている人気番組『出川哲朗の充電させてもらえませんか?』で知りました。

 

呼子のイカ(特にイカの活け造りlive squid sashimi)で有名!

 

<参考>

  

↓佐賀県観光連盟のHP。呼子の朝市。

www.asobo-saga.jp

 

↓宮川朝市(岐阜県)。日本四大朝市の一つ。

www.hidatakayama.or.jp

 

↓千葉県公式観光物産サイト。高山と輪島と並ぶ日本三大朝市と。

maruchiba.jp

 

↓呼子朝市の位置。 

 

④「佐賀県」を簡単な英文3文で説明すると?

 

Located in northern Kyushu, Saga Prefecture has a population of about 800,000 and its capital is Saga City, and the area is known for its coastal plains along the Ariake Sea and rich agricultural land. Famous attractions include the ancient Yoshinogari Ruins from the Yayoi period and the beautiful Yutoku Inari Shrine, one of Japan’s most important Inari shrines. Visitors also enjoy the lively Yobuko Morning Market, and the prefecture is well known for local specialties such as Saga beef and fresh squid dishes.


佐賀県は九州北部に位置し、人口は約80万人で、県庁所在地は佐賀市であり、有明海に面した平野や豊かな農地で知られています。代表的な観光地には、弥生時代の遺跡である吉野ケ里遺跡や、日本有数の稲荷神社である祐徳稲荷神社があります。また、にぎやかな呼子朝市も人気で、佐賀牛や新鮮なイカ料理などの郷土の味も有名です。

 

⑤その他「佐賀県」関連情報

 

・辰野金吾は佐賀県唐津市出身

insearchofjapan.hatenablog.com

 

・大隈重信は佐賀県佐賀市出身。佐賀七賢人の一人。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

3.コメントと参考英語動画

 

日本三大稲荷、日本三大朝市は議論があるようですが、日本三大松原の「虹の松原」はあまり議論がないようです。

 

他の二つは、気比の松原(福井県敦賀市)と三保の松原(静岡県静岡市)。

 

↓唐津観光協会。虹の松原。

www.karatsu-kankou.jp

  

↓カナダ人で福岡県に住むミカエラさんのチャネル「Micaelaミカエラ」。佐賀県でしたい4つのこと(日本語・英語字幕あり)。1:56~一つ目、祐徳稲荷神社。3:28~二つ目、呼子の朝市。6:18~三つ目、伊万里焼Imari Pottery有田焼Arita Pottery


www.youtube.com

 

4.全国通訳案内士試験対策

 

・筆記試験過去問題:佐賀県関連8問

 

歴史2025-16:安土桃山時代、佐賀県

2025年(令和7年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号16)」で、「1592年から始まる豊臣秀吉による大規模な対外戦争が文禄の役であること」の理解が必要な問題がでていました。

intojapanwaraku.com

 

地理2023-25:佐賀県(伝統工芸品)

2023年(令和5年)の全国通訳案内士筆記試験「日本地理(問題番号25)」で、「伊万里焼の別称が有田焼であること」の理解が必要な問題がでていました。

story.nakagawa-masashichi.jp

 

歴史2021-19:江戸時代、佐賀県、人物(鍋島直正)

2021年(令和3年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号19)」で、「幕末、佐賀藩(肥前藩)で藩政改革を行ったのが鍋島直正であること」の理解が必要な問題がでていました。

kotobank.jp

 

歴史2021-20:明治時代、佐賀県、人物(江藤新平)

2021年(令和3年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号20)」で、「明治新政府の参議を務めた人物で士族に迎えられて反乱を起こしたのが江藤新平であること」の理解が必要な問題がでていました。

kotobank.jp

 

地理2020-39:佐賀県(自然:川、海)

2020年(令和2年)の全国通訳案内士筆記試験「日本地理(問題番号39)」で、「筑後川有明海」の理解が必要な問題がでていました。

 

歴史2019-38:江戸時代、佐賀、人物

2019年(令和元年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号38)」で、「伊万里焼の概要や歴史」の理解が必要な問題がでていました。

↓伊万里焼≒有田焼

www.asobo-saga.jp

 

歴史2016-24:弥生時代、佐賀

2016年(平成28年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号24)」で、「吉野ケ里遺跡の概要」の理解が必要な問題がでていました。

www.yoshinogari.jp

 

歴史2016-27:弥生時代、佐賀

2016年(平成28年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号27)」で、「吉野ケ里遺跡の位置」の理解が必要な問題がでていました。

 

www.jnto.go.jp

 

↓口述試験対策はこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

・口述試験で使える英文例

 

・佐賀県の吉野ヶ里遺跡は紀元前5世紀から紀元前3世紀にかけての非常に有名な遺跡です。

Yoshinogari Ruins in Saga Prefecture are very famous ruins from the 5th to the 3rd century BC.

 

・佐賀県の吉野ヶ里遺跡は、日本で特別史跡に登録されています。

Yoshinogari Ruins in Saga Prefecture are registered as a special historic site in Japan.

 

・佐賀県は外国の映画制作者やテレビドラマ制作者を引き寄せようと試みています。

Saga Prefecture has tried to attract foreign film makers and TV drama makers. 

 

・その努力のおかげで、タイから多くの観光客がタイの映画の撮影地となった神社を訪れました。

Thanks to the efforts, many tourists from Thailand have visited a shrine there which was a filming location for a Thai movie.

 

・佐賀県の有田伊万里は、日本で有名な陶磁器の町として知られています。

Arita and Imari in Saga Prefecture are known as famous pottery towns in Japan.

 

有田焼はさまざまな食器として使われ、日本国内だけでなく海外でも非常に人気です。

Arita Pottery is used as a variety of tablewares and is very popular not only in Japan but also in foreign countries.

 

47都道府県を紹介する英文例についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

 

当ブログで取り上げた英語一覧へ

47都道府県の基本情報一覧へ

 観光名所:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ