１次ラウンド・準々決勝・準決勝・決勝と見どころ満載。WBCのハイライト動画で英語を学びながら侍ジャパンの名場面を振り返ります。
１．きっかけ・情報源
やる気がおきないとき。
でも、英語の勉強もしないと、と思うとき。
役に立つのが野球の英語動画。
今日は侍ジャパンのWBC英語動画を見て準々決勝や準決勝などの英語表現を学んでいきます。
今日の写真と地図
↓東京ドームにある「野球殿堂博物館」（東京都文京区）。4月23日まで企画展「World Baseball Classic侍ジャパン、世界一への挑戦」開催中。
↓東京ドームについてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓東京都文京区についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
２．学んだこと
①準々決勝は英語で何と？準決勝は？
準々決勝は英語でquarterfinal。
quarterは4分の1とか4等分とか。
トーナメント表だと準々決勝はちょうど4等分になっています。
準々決勝に進むはadvance to the quarterfinals。
準決勝はsemifinal、決勝はfinalです。
↓日本のことを説明するのに役立つ英単語一覧はこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓英単語をアウトプットするにはオンライン英会話（レアジョブ）。
insearchofjapan.hatenablog.com
②「WBC」を簡単な英語3文で説明すると？
The World Baseball Classic (WBC) was first held in 2006 and has been held five times so far. Japan won the tournament in 2006, 2009, and 2023, and the 2023 edition was especially memorable because Japan played at Tokyo Dome, made a dramatic comeback against Mexico in the semifinal, defeated the United States in the U.S. round final, and Shohei Ohtani won the MVP award. The next tournament is scheduled to be held in 2026.
ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）は2006年に初めて開催され、これまでに5回開催されています。日本は2006年、2009年、そして2023年に優勝し、2023年大会では東京ドームで試合が行われ、準決勝のメキシコ戦での劇的な逆転勝利や、アメリカラウンド決勝での米国撃破、そして大谷翔平選手のMVP受賞が特に印象的でした。次回大会は2026年に開催予定です。
be held in
→ ～に開催される（年・場所を表すときによく使う受け身表現）
→ 例文：
The World Baseball Classic was held in 2023.
（ワールド・ベースボール・クラシックは2023年に開催されました。）
→ 英語語順忠実訳：
The World Baseball Classic / ワールド・ベースボール・クラシックは
was held / 開催されました
in 2023 / 2023年に
→ 補足：
「be held in + 年／場所」は、イベント・大会・会議などの開催年や開催地を説明するときの定番表現です。
年・都市・国のどちらにも in を使います。
代替え表現：
took place in ～（～で開催された）
was hosted in ～（～で開催された／主催された）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: When was the tournament held?
（その大会はいつ開催されましたか？）
A: It was held in 2023.
（2023年に開催されました。）
ポイント：
「When was ～ held?」はイベント開催年を聞く定番質問です。
make a dramatic comeback against
→ ～に対して劇的な逆転をする
→ 例文：
Japan made a dramatic comeback against Mexico in the semifinal.
（日本は準決勝でメキシコに対して劇的な逆転をしました。）
→ 英語語順忠実訳：
Japan / 日本は
made / しました
a dramatic comeback / 劇的な逆転を
against Mexico / メキシコに対して
in the semifinal / 準決勝で
→ 補足：
comeback は「逆転」「巻き返し」という意味です。
スポーツ実況や大会説明で非常によく使われます。
against は「～に対して」という対戦相手を示します。
代替え表現：
came from behind to beat ～（逆転して～に勝った）
staged a comeback against ～（逆転劇を演じた）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: What was the most exciting game?
（最も興奮した試合は何でしたか？）
A: The semifinal against Mexico, when Japan made a dramatic comeback.
（日本が劇的な逆転をしたメキシコとの準決勝です。）
ポイント：
「made a comeback」はスポーツ説明で非常に便利な表現です。
defeat
→ ～を破る／～に勝つ（ややフォーマルな表現）
→ 例文：
Japan defeated the United States in the final.
（日本は決勝でアメリカを破りました。）
→ 英語語順忠実訳：
Japan / 日本は
defeated / 破りました
the United States / アメリカを
in the final / 決勝で
→ 補足：
defeat は beat よりもフォーマルで、ニュースや公式説明でよく使われます。
目的語には対戦相手（国名・チーム名）が入ります。
代替え表現：
beat ～（～に勝つ）
win against ～（～に勝つ）
ガイド試験・実務で使えるQ&A
Q: Who did Japan defeat in the final?
（日本は決勝でどこに勝ちましたか？）
A: Japan defeated the United States.
（日本はアメリカを破りました。）
ポイント：
「Who did ～ defeat?」は勝敗説明でよく出る質問形式です。
③1次ラウンドのハイライト動画
・中国戦（8対1）
MLB公式チャネル。0:10～大谷翔平投手が先発。1:13～ヌートバー選手が初球安打。3:20～ヌートバー選手のファインプレー（スライディングキャッチ）。
・韓国戦（13対4）
MLB公式チャネル。3:49～ヌートバー選手のタイムリー。4:09～近藤健介選手のタイムリー。4:33～吉田正尚選手逆転タイムリー。5:44～ヌートバー選手のファインプレー（ダイビングキャッチ）。6:05～近藤健介選手のホームラン。
・チェコ戦（10対2）
MLB公式チャネル。0:03〜3/11に佐々木朗希投手が先発。4:54～吉田正尚選手の逆転タイムリー。
・豪州戦（7対1）
MLB公式チャネル。0:30～大谷翔平選手3ランホームラン。ホームランボールを回して記念写真を撮る観客。2:07～先発は山本由伸投手。2:47～ヌートバー選手のタイムリー。
↓大谷翔平選手についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓ヌートバー選手についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓各国情報についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
近藤健介選手
吉田正尚選手
↓福井県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
山本由伸投手
↓岡山県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
④準々決勝のハイライト動画
・イタリア戦（9対3）
MLB公式チャネル。0:28～先発は大谷翔平投手。2:47～大谷翔平選手のバンド。3:34～岡本和真選手の3ランホームラン。4:08～岡本和真選手のお辞儀。6:28～村上宗隆選手のタイムリー。6:47～岡本和真選手のタイムリー。7:22～ダルビッシュ有投手登板。7:50～吉田正尚選手のホームラン。
↓イタリア情報についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
岡本和真選手
https://www.giants.jp/players/detail/2015020/
↓奈良県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
⑤準決勝のハイライト動画
・メキシコ戦（6対5）
MLB公式チャネル。6:47～吉田正尚選手の同点3ランホームラン。8:44～山川穂高選手の犠牲フライ。9:47～大谷翔平選手の初球二塁打。10:17～吉田正尚選手の四球。10:26～代走周東佑京選手。10:35～村上宗隆選手の逆転サヨナラ二塁打。
MLB公式チャネル。吉田正尚選手の同点3ランホームラン。
MLB公式チャネル。9回裏の逆転劇。最高です！
MLB公式チャネル。逆転サヨナラの各国実況。
↓メキシコ情報についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓準決勝・決勝の会場ローンデポ・パークはフロリダ州マイアミにある球場
insearchofjapan.hatenablog.com
＜参考＞
村上宗隆選手
↓熊本県についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
⑥決勝のハイライト動画
・米国戦（3対2）
MLB公式チャネル。2:46～村上宗隆選手の同点ソロホームラン。3:21～ヌートバー選手の一塁ゴロで2点目。4:49～岡本和真選手のソロホームランで3点目。9:00～8回表ダルビッシュ有投手登板。9:58～9回表大谷翔平投手登板。10:46～大谷翔平投手vsマイク・トラウト選手。
MLB公式チャネル。村上宗隆選手の同点ソロホームラン。
MLB公式チャネル。最終回9回表。
MLB公式チャネル。大谷翔平投手vsマイク・トラウト選手。最高の結末です！
↓大谷翔平投手についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
↓米国情報についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
３．コメントと参考英語動画
今日学んだのは
・準々決勝は英語でquarterfinal。
・近藤健介選手は千葉県出身。横浜高校からプロ入り。
・吉田正尚選手は福井県福井市出身。青山学院大学からプロ入り。
・山本由伸投手は岡山県備前市出身。都城高校からプロ入り。
・岡本和真選手は奈良県出身。智弁学園高校からプロ入り。
・村上宗隆選手は熊本県出身。九州学院高校からプロ入り。
こういう動画を見ているとあっという間に時間が過ぎます。
多少は英語の勉強（リスニング）にも役立つと・・
準決勝、決勝（優勝）までの動画も載せられると最高です。
追記・・本当に最高の展開になりました。何回も何回もこれらの動画を見ることになりそうです。
・その他WBCの英語動画
↓MLB公式チャネル。大谷翔平選手1次ラウンドBプールでのMVP!
↓MLB公式チャネル。大谷翔平選手WBC2023のMVP!
↓FOX Sportsチャネル。試合後のインタビュー。大谷翔平選手。アレックス・ロドリゲスとデビッド・オルティーズ。
↓MLB Networkチャネル。7:05～ペドロ・マルチネスの大賛辞！
↓CGTN Sports Sceneチャネル。大谷翔平選手。試合前のスピーチ。
↓MLB公式チャネル。優勝までの日本チームハイライトシーン。
↓MLB公式チャネル。10の名場面。3:36～4位：吉田正尚選手の同点3ランホームラン、4:50～2位：村上宗隆選手の逆転サヨナラ二塁打、5:49～1位：大谷翔平投手vsマイク・トラウト選手。
↓MLB公式チャネル。吉田正尚選手の活躍まとめ。
MLB Networkチャネル。栗山英樹監督のインタビュー。
・栗山監督の著書
久々に読み返しました『栗山魂』。栗山監督の考え方がよく分かる本。感動です。
買いました、読みました『育てる力』。こんなところで渋沢栄一と再会するとは。大谷翔平選手が『論語と算盤』を読んだみたいな話がありましたが栗山監督からのものだったのですね。やる気が出ます。
↓『論語と算盤』についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
結局買ってしまいました。『栗山ノート』。巷ではこの本が一番売れているようです。古典や歴史上の人物の名言を学ぶことができます。個人的には『育てる力』の方が渋沢栄一の生涯とリンクしてより感じとることができました。
出ました!WBCに関する『栗山ノート2』。WBCの感動が蘇ります。
・映画
↓映画『憧れを超えた侍たち－世界一への記録』の主題歌についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
・その他
↓Baseball Channel by 高木豊。ダルビッシュ投手（サンディエゴ・パドレス）との対談動画。この対談は4回全て見どころたっぷりです。
↓こちらも面白かったです。
↓MLB各チームの本拠地についてはこちらから。
insearchofjapan.hatenablog.com
４．全国通訳案内士試験問題：野球関連
2015年からの過去問題で野球に関連する問題は登場していません。野球は北米、中米、豪州、アジア（韓国・台湾）では人気がありますが、欧州ではオランダを除けば全く競技人口が少なく、地域の偏りが大きいのが理由でしょうか。でも今回の大会のように欧州での参加国が多くなってくれば、いつか登場するかもしれません。
ランキング参加してます↓
５．ブログ内リンク（トップページ含む）
