日本のことを英語と一緒に学ぶブログ

日本の地理・歴史・一般常識を様々な角度から紹介。それらの説明に必要な英語も一緒に学んでいきます。全体コンテンツは各ページ下のブログ内リンク(トップ:コンテンツ一覧へ)から確認できます。

【学問の神様】は英語で何と?【菅原道真】と天満宮・天神社と一緒に学びます。

学問の神様god of learningとされる菅原道真菅原道真を祀る各地の神社について学んでいきます。

 

1.きっかけ・情報源

 

極力毎日1記事以上は読むようにしています。NHK英語ニュース。

 

正月はいつも初詣の記事が多いのですが、今日気になったのは京都の北野天満宮書初めイベントcalligraphy eventがあったとの記事。

 

菅原道真は書道も上手かったようです!

 

メモアプリで過去の記事を見ていたら大阪の大阪天満宮では算盤(そろばん)イベントabacus eventも開かれていました!!

 

もうすぐすると梅の季節にもなりますし、今日は菅原道真菅原道真を祀る神社(天満宮・天神社)について取り上げます。

 

NHK英語ニュースとメモアプリについてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

insearchofjapan.hatenablog.com

 

今日の写真と地図

 

↓「露天神社(つゆてんじんしゃ)」(大阪府大阪市)。曽根崎心中の舞台として初天神(おはつてんじん)の名前がよく知られていますが、天神の名前のとおり菅原道真を祀っている神社です。

f:id:magoiku:20220103193220j:plain

f:id:magoiku:20220103193234j:plain

f:id:magoiku:20220103193300j:plain

www.tuyutenjin.com

 

大阪府についてはこちらから。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

2.学んだこと

 

菅原道真とは?

 

平安時代学者

 

遣唐使の廃止を進言したことで有名。遣唐使の廃止は894年(白紙に戻した遣唐使)。

 

能力が認められ政治家として右大臣にまで出世。

 

ところが左大臣藤原時平に疎まれ、大宰府に左遷され、その地で亡くなりました。

 

その菅原道真を祀って建てられた神社が天満宮や天神社

 

大宰府天満宮は亡骸(なきがら)を運んでいた牛が動かなくなったところに建てられたと。

 

また、亡くなった後、藤原氏天皇家に不幸が立て続けに起こり、菅原道真の祟りと。京都の北野天満宮はそれを鎮めるために建てられたともされています(HPにはそんな内容は記載されていません)。

 

全国に約12000あるとされる天満宮・天神社。大宰府天満宮はその総本宮北野天満宮はその総本社とそれぞれのHPに記載されています。

 

<参考>

 

コトバンク菅原道真とは。

kotobank.jp

 

太宰府天満宮HP。

www.dazaifutenmangu.or.jp


②学問の神様は英語で何と?

 

学問の神様は、god of learning

 

一神教の神Godとしっかりと区別するために、多神教の神deityを使ってdeity of learningというのも使われています。

 

その他、菅原道真を説明するのに必要なのは・・・

学者scholar

政治家politician

~に出世したwas promoted to

~に左遷されたwas demoted and sent to

 

また、天満宮や天神社に欠かせない(必ずある)のが牛と梅です。

 

神道のそれぞれの神にはそれぞれに動物の使者messenger仕える者servant)がいます。菅原道真の場合は牛ox。丑年に生まれたとか、亡骸を運んでいたのが牛だったからとか、諸説あり。

 

また、菅原道真はとても梅の花plum blossomが好きだったようです。菅原道真を慕って京都から大宰府まで梅の花が飛んできたとか。

 

<参考>

 

防府市観光情報ポータル(英語)。

visit-hofu.jp

 

③ブログで取り上げた東京の天満宮・天神社など

 

谷保天満宮国立市

insearchofjapan.hatenablog.com

 

湯島天神(文京区)

insearchofjapan.hatenablog.com

 

・牛天神 北野神社(文京区)

insearchofjapan.hatenablog.com

 

・布多天神社(調布市

insearchofjapan.hatenablog.com

 

・平河天満宮千代田区

insearchofjapan.hatenablog.com

 

亀戸天神社江東区

insearchofjapan.hatenablog.com

 

3.コメントと参考英語動画

 

年が明けたと思ったら、もう1ヶ月もしないうちに梅の季節です。

 

受験の季節とも重なりますし、毎年、多くの人に思い出される菅原道真は凄いですね。

 

近いうちに梅の名所についても取り上げます。

 

今まで行ったことのない梅の名所も探したいと思います。

 

↓カナダ人で福岡県に住むミカエラさんのチャネル「Micaelaミカエラ」。太宰府天満宮の紹介。

www.youtube.com

 

↓ミカエラさんの動画はこちらからも。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

↓福岡県についてはこちらからも。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

4.全国通訳案内士試験問題:菅原道真関連

 

2018年(平成30年)の全国通訳案内士筆記試験「日本地理(問題番号30)」で、「福岡県に菅原道真公を祀った神社である太宰府天満宮があること」の理解を問う問題が出ていました。

 

2017年(平成29年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号30~32)」で、「菅原道真の建議で遣唐使が廃止されたこと」「多くの天満宮・天神社の神紋になっている花木がであること」「全国の天満宮・天神社の総本社が、大宰府天満宮(福岡県)と北野天満宮京都府)であること」の理解を問う問題が出ていました。

 

2015年(平成27年)の全国通訳案内士筆記試験「日本歴史(問題番号33)」で、「894年菅原道真の建議で遣唐使が廃止され、その後国風文化が生まれたことを背景に、国風文化の時代の文学作品」を問う問題が出ていました。

 

2015年(平成27年)の全国通訳案内士筆記試験「一般常識(問題番号31)」で、「天満宮天神様菅原道真太宰府天満宮の関係」についての理解が必要な問題が出ていました。

 

大宰府天満宮は頻出です。

insearchofjapan.hatenablog.com

 

www.jnto.go.jp

 

ランキング参加してます↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


勉強法ランキング

 

5.ブログ内リンク(トップページ含む) 

  

当ブログで取り上げた英語一覧へ

当ブログで取り上げた日本史へ

神社:コンテンツ一覧へ 

観光名所:コンテンツ一覧へ

トップ:コンテンツ一覧へ